You searched for: bioluminescencji (Polska - Engelska)

pomiary bioluminescencji
assay, luminescent

rezonansowe przeniesienie energii wzbudzenia bioluminescencji
bioluminescence resonance energy transfer techniques

edith widder: dziwny i wspaniały świat bioluminescencji
edith widder: the weird, wonderful world of bioluminescence

ta oto meduza posiada na przykład imponujący zestaw bioluminescencji.
this jellyfish, for example, has a spectacular bioluminescent display.

damy mu trochę bioluminescencji, przedni reflektor, może światła stopu i kierunkowskazy.
maybe we can give him a little bioluminescence here -- give him a headlight, maybe a brake light, turn signals.

tak więc, zwierzęta potrafią używać bioluminescencji do poszukiwania pokarmu, zwabiania partnera.
so they can use it for finding food, for attracting mates.

więc, co jest takiego w bioluminescencji, że jest ona tak ważna dla tak wielu zwierząt?
so, what is it about bioluminescence that's so important to so many animals?

widzi się tajemnicze zwierzęta. takie migające światła. to świat bioluminescencji, jak u świetlików.
and we used to see the most mysterious animals out the window that you couldn't describe: these blinking lights -- a world of bioluminescence, like fireflies.

zazwyczaj, jeśli już ludzie mają jakąkolwiek wiedzę o bioluminescencji, związana jest właśnie z tymi stworzeniami badź świetlikami.
now, usually if people are familiar with bioluminescence at all, it's these guys; it's fireflies.

jednak żeby udowodnić ten fakt przyniosłam ze sobą trochę planktonu ze zdolnością do bioluminescencji, co jest niewątpliwie szaloną próbą demonstracji na żywo.
but just to try to prove that fact to you, i've brought along some bioluminescent plankton in what is undoubtedly a foolhardy attempt at a live demonstration.

kiedy gasną światła łodzi podwodnej, możliwe jest zaobserwowanie ich bioluminescencji -- światło jest produkowane, gdy zderzają się z siecią.
with the sub's lights switched off, it is possible to see their bioluminescence -- the light produced when they collide with the mesh.

kiedy po raz pierwszy zanurkowałam na głębokich wodach, zeszłam na dół i wyłączyłam wszystkie światła, zobaczyłam pokaz fajerwerków, tym samym uzależniając się od bioluminescencji.
since my my first dive in a deep-diving submersible, when i went down and turned out the lights and saw the fireworks displays, i've been a bioluminescence junky.

używa swojej czerwonej bioluminescencji jak snajperskiego celownika, aby podkraść się do innych zwierząt, które nie rozpoznają czerwonego światła. widzi je, sama nie będąc widzianą.
so it uses its red bioluminescence like a sniper's scope to be able to sneak up on animals that are blind to red light and be able to see them without being seen.

teraz, to jest błękitne, i to jest przeważnie barwa oceanicznej bioluminescencji ponieważ ewolucja dokonała wyboru takiego koloru, który jest najlepiej widziany w morskiej wodzie, aby zoptymalizować sposób kumunikacji.
now, this one is blue, and that's the color of most bioluminescence in the ocean because evolution has selected for the color that travels farthest through seawater in order to optimize communication.

80 do 90 procent stworzeń żyjących w głębinach wytwarza światło - wiemy bardzo niewiele o tym jak i dlaczego to robią. specjalistka od bioluminescencji, pani edith widder bada ten roziskrzony świetlnymi zjawiskami świat, dzieląc się z nami wspaniałymi obrazami oraz wnikliwie badając nieznane otchłanie oceanów
some 80 to 90 percent of undersea creatures make light -- and we know very little about how or why. bioluminescence expert edith widder explores this glowing, sparkling, luminous world, sharing glorious images and insight into the unseen depths of the ocean.