You searched for: cywilizacyjne (Polska - Engelska)

cywilizacyjne (5)
similar to civilization (5)

choroby cywilizacyjne
lifestyle diseases

oto chiny, państwo cywilizacyjne a nie narodowe.
so this is china, a civilization-state, rather than a nation-state.

dla nas liczą się także aspekty kulturowe i cywilizacyjne.
for us, it is also cultural and civilisation issues that are at stake.

przetwarzanie i rafinowanie żywności jest podstawowym czynnikiem wywołującym choroby cywilizacyjne.
processing and refining foodstuffs is the number 1 malefactor of all diseases of civilisation.

tendencje te mogą być przekształcone jedynie przez zaawansowanie cywilizacyjne i przez stopniowe uduchowianie.
such tendencies can be modified only by advancing civilization and by gradual spiritualization.

w xx wieku poczyniliśmy niezwykłe postępy cywilizacyjne, okupione jednak intensywnym korzystaniem z zasobów.
in the 20th century the world enjoyed phenomenal resource-intensive growth.

jest doskonale wiadomym, że im czyjeś zaawansowanie cywilizacyjne jest wyższe, tym lepiej traktuje swoich więźniów.
it is a common knowledge, that nations the civilisational advancement of which is higher, treat their prisoners better.

ciągle obserwujemy wzrost zachorowań na choroby cywilizacyjne: nowotwory, schorzenia układu krążenia, cukrzycę.
we are increasingly aware of an increase in diseases related to contemporary civilisation.

to nasze zadanie cywilizacyjne, nasza cywilizacyjna odpowiedzialność, ale mam wrażenie, że my więcej na ten temat mówimy, niż robimy.
but i have the impression that, in this respect, we talk a lot and do little.

przedstawiłem trzy płaszczyzny, które powinny przybliżyć nam chiny. państwo cywilizacyjne, pojęcie rasy oraz charakter rządu i jego relacja ze społeczeństwem.
so there we have three building blocks for trying to understand the difference that is china -- the civilization-state, the notion of race and the nature of the state and its relationship to society.

chcę powiedzieć, że włochy, kraj poważany i kochany za swe wartości cywilizacyjne, zwraca się do europy o wypełnienie jej roli w umacnianiu bezpieczeństwa i dążeniu do integracji.
i would like to say that italy, a country held in high esteem and loved for its civilised values, asks europe to fulfil its role in strengthening security and fostering integration.

nie zastępuje się bez ryzyka jednej ludności inną, w sytuacji gdy różnice kulturowe są głębokie, a wartości cywilizacyjne krajów przyjmujących imigrantów – osłabione lub nieznane.
but replacing one population with another is not without risk when cultural differences are profound and if the civilisation of the host country is weakened or misunderstood.

budowały cywilizacyjne wymagania dla uzyskania poparcia dla swoich wartości u podstaw, a my widzieliśmy, jak społeczeństwa te powoli przechodziły w takie, które coraz usilniej domagają się jakiejś formy islamizmu.
they've been building civilizational demand for their values on the grassroots, and we've been seeing those societies slowly transition to societies that are increasingly asking for a form of islamism.

chodzi o to, aby niosąc pomoc zaakcentować, że robimy to dzisiaj także dlatego, że unia europejska uznaje zagrożenie zmianami klimatycznymi za wyzwanie cywilizacyjne, a także swoją cywilizacyjną odpowiedzialność.
what is important is that, when we provide aid, we should emphasise the fact that we are doing this now because the european union recognises that the threat posed by climate change is a challenge to our civilisation as well as being civilisation's responsibility.

lubi także osiągnięcia cywilizacyjne i udogodnienia, ponieważ są dla niego przydatne; myśli korzystnie o żonie, dzieciach, przyjaciołach i służących, ponieważ oni są użyteczni, wygodni i mogą mu pomóc.
he likes civilization and improvements because they will be of use to him; thinks favorably of wife, children, friends and servants, because they are useful, convenient and can assist him.

- chodzi o stawienie czoła wyzwaniom, związanym z naszym rozwojem społeczno-gospodarczym, naszą demografią, środowiskiem i walką z ociepleniem klimatu oraz o odpowiedź ludzkości na cywilizacyjne wyzwania xxi wieku - powiedział.
in the north we often think that the south needs europe, yet we forget that europe in reality needs the south just as much," added v. peillon, "and that it’s all a matter of addressing the issues of our economic and social development, our demographics, the environment and the fight against climate change, not to mention the challenges facing humankind in the twenty-first century."