You searched for: czynnościach (Polska - Engelska)

zawiadomienie o czynnościach wstępnych
notice of initiation

ręcznie wprowadzane dane o czynnościach kierowcy,
manual entry of driver activities,

zmiany w planowych czynnościach obsługi technicznej
changes to scheduled maintenance

informowanie pacjenta o wszystkich wykonywanych czynnościach.
informing the patient of all the performed activities.

przy jakich czynnościach osoba wymaga pomocy?
which activities does the person need help with?

jednostki notyfikowane uczestniczą w czynnościach koordynacyjnych.
notified bodies shall participate in coordination activities.

udział w czynnościach związanych z odprawą pociągów;
being involved in train departure procedures;

po tych czynnościach po parkiecie można ostrożnie chodzić.
after that, it is possible to walk on the floor carefully.

pomoc osobista w podstawowych czynnościach oznacza pomoc:
• persons in fulltime post-secondary education and receiving an education allowance;

jeśli chcesz wyłączyć okienka powiadomień o czynnościach programu
if you want to disable notification windows about

nie bierze on osobiście udziału w czynnościach sądowniczych wszechświata.
he does not personally participate in the judicial work of the universe.

wszelkich czynnościach dokonanych przez producenta w trakcie inspekcji;
any action taken by the manufacturer during the inspection;

dyrektor reprezentuje cepol przy wszystkich czynnościach prawnych i zobowiązaniach.
the director shall represent cepol in all legal acts and obligations.

osoba ta reprezentuje uczelnię w czynnościach prawnych i umowach finansowych.
this level relates solely to tertiary studies leading to an advanced research qualification (ph.d. or doctorate).

powiadomienie o czynnościach określonych w art. 2 obejmuje następujące działania:
the notification of activities mentioned in article 2 shall cover the following activities:

w dalszych kolejnych czynnościach, traktować te dwie probówki w identyczny sposób.
for all subsequent operations treat the two tubes identically.

niniejszą weryfikację wykonuje się przy pierwszej instalacji i po ważniejszych czynnościach konserwacyjnych.
this verification shall be performed after initial installation and after major maintenance.

dyrektor generalny reprezentuje agencję zarówno w sądzie, jak i w czynnościach pozasądowych.
the director-general shall represent the agency both in judicial and in other matters.

władze nadzorcze muszą być informowane o wszystkich czynnościach słodzenia, które mają nastąpić.
the supervisory authorities must be informed of all impending sweetening operations.

istnieją sposoby, aby zmniejszyć obciążenia stawów dotyczy stawów, uczestnicząc w codziennych czynnościach.
there are ways to reduce the stress on joints affected by arthritis while participating in daily activities.