You searched for: debatujemy (Polska - Engelska)

debatujemy nad czymś innym.
what we are debating is something else.

a co się tyczy nas - debatujemy.
as for us, we are debating.

obecnie debatujemy nad koncepcją flexicurity.
we currently have a debate ongoing about flexicurity.

to ważne, że debatujemy nad nim w parlamencie.
it is important that we are debating it here in parliament.

jest to sedno sprawozdania, nad którym dziś debatujemy.
this is the gist of the report that we are debating tonight.

to znajduje się w sprawozdaniach i nad tym dziś debatujemy.
this is what the reports are saying that we are debating today.

nie debatujemy z tobą, debatujemy z mistrzem gotamą".
this is seen with right wisdom, as it really is.

debatujemy nad tym przez ostatnie dziesięć lat, nie osiągając celu.
we have talked about it for the last ten years without achieving the objective.

jednak czym naprawdę jest propozycja, nad którą obecnie debatujemy?
however, what does the proposal we are currently debating actually involve?

a w tym tygodniu debatujemy nad zmienioną wersją systemu kwot mlecznych.
this week we are debating the milk quota system in a remastered form.

potrzebę działania podkreślono w treści obu sprawozdań, nad którymi debatujemy.
that is the thrust of the two reports we are debating.

jest mało czasu: gdy my tu debatujemy, tkanka kraju rozkłada się.
time is short: the fabric of the country is disintegrating as we speak.

teraz, kiedy o tym debatujemy, musimy zachowywać się jako dobrzy ustawodawcy.
now that we are debating the issue, we must behave as good legislators.

od dawna debatujemy nad kryzysem w birmie, a teraz nadszedł czas na działanie.
the burma crisis is one that we have discussed for so long, and it is now upon us.

panie przewodniczący, panie i panowie! debatujemy dziś nad sprawą gilada szalita.
mr president, ladies and gentlemen, today we are debating the case of gilad shalit.

debatujemy nad traktatem europejskim, chcemy wzmocnienia instytucji wspólnotowych, tworzymy plany na przyszłość.
we debate the european treaty, we want to strengthen community institutions, we create plans for the future.

zatem na ironię zakrawa to, że w tym tygodniu debatujemy również nad światowym bezpieczeństwem żywnościowym.
the fact that we are also debating global food security this week is therefore richly ironic.

autor. - dzisiaj po raz kolejny debatujemy na temat łamania podstawowych praw człowieka na białorusi.
author. - (pl) today we are once again discussing breaches of fundamental human rights in belarus.

(de) pani przewodnicząca! myślę, że to bardzo ważne, że debatujemy o tej sprawie.
(de) madam president, i think it is very important that we discuss this issue.

(de) panie przewodniczący, panie i panowie! debatujemy tu nad polityką, a nie religią.
(de) mr president, ladies and gentlemen, it is politics, and not religion, that we are debating here.