You searched for: dopasowanych (Polska - Engelska)

zidentyfikowano 127 dopasowanych par pacjentów.
one hundred and twenty seven matched pairs of patients were identified.

metoda wyboru spośród dopasowanych nazw
matched name selection method

drukowanie slajdów dopasowanych do wielkości papieru
printing a slide to fit a paper size

różne rodzaje pokoi dopasowanych do indywidualnych.
various types of accommodation to suit individual.

skorzystaj z naszych dopasowanych rozwiązań dla biznesu.
take advantage of tailor-made solutions for your business.

pomaga nam to w wyświetlaniu reklam dopasowanych do użytkownika.
this helps us to show you customised adverts on google.

wszystkie wymiary mogą być również dostarczone w dopasowanych długościach.
all dimensions can be delivered in adapted lengths.

i wiele innych opcji (w tym dopasowanych do klienta)
and many other options (including options tailored to the client)

i wiele innych opcji (w tym dopasowanych do klienta)...
and many other options (including tailored to the client)...

Łańcuch znaków używany do zastąpienia części dopasowanych przez wyrażenie regularne
string used to replace the parts that match the selection regexp

ciepło i zimno muszą docierać w ilościach ściśle dopasowanych do potrzeb.
heat and cold must be supplied precisely as needed.

pomożemy państwu w opracowaniu rozwiązań logistycznych dopasowanych do państwa indywidualnych potrzeb.
we help you develop tailored logistics solutions.

następnie należy wyliczyć sumę łączną dopasowanych pozycji ważonych we wszystkich przedziałach czasowych.
the total of the matched weighted positions in all bands then be calculated.

mogą z tego wyniknąć poważne skutki także dla stosowania „dopasowanych” technologii.
this situation may have serious consequences, also with regard to the use of appropriate technologies.

państwa członkowskie mogą jednak zezwolić na złagodzenie zasad dotyczących aktywów dopasowanych oraz ich umiejscowienia.
member states may, however, permit relaxations in the rules as to matching assets and the localization of assets.

departament tematyczny b świadczy szeroki zakres usług badawczych dopasowanych do potrzeb komisji rozwoju regionalnego.
policy department b provides a wide range of research services tailor-made to fi t the needs of the committee on regional development.

należy pozwolić państwom członkowskim na dostateczną elastyczność w określaniu i realizacji polityk dopasowanych do sytuacji w kraju.
member states should nonetheless be allowed sufficient flexibility to identify and implement policies tailored to national circumstances;

przeniesienie środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich umożliwia nam znalezienie rozwiązań specjalnie dopasowanych do konkretnych problemów regionalnych.
transferring more money into rural development gives us the chance to find tailor-made solutions to specific regional problems.

zakłady ubezpieczeń nie muszą posiadać aktywów dopasowanych na pokrycie kwoty nieprzekraczającej 20 % ich zobowiązań w danej walucie.
assurance undertakings are authorised not to hold matching assets to cover an amount not exceeding 20 % of their commitments in a particular currency.

zapewnia naturalną pozycję dłoni i nadgarstków, dodatkowo zwiększając komfort pisania przy użyciu doskonale dopasowanych, niemal bezgłośnych klawiszy.
it shifts your hands and wrists toward a more neutral position helping you type comfortably with quiet, responsive keys.