You searched for: inspekcyjna (Polska - Engelska)

komisja inspekcyjna:
inspection body:

plomba inspekcyjna nafo
nafo inspection seal

chorĄgiewka inspekcyjna lub symbol inspekcyjny
inspection pennant or symbol

w grecji nie istnieje służba inspekcyjna.
there is no inspectorate as such in greece.

plomba inspekcyjna nafo ma następujące cechy:
the nafo inspection seal shall be as follows:

parametry na wejściu określa odpowiednio komisja inspekcyjna.
the inflow characteristics shall be set accordingly by the inspection body.

prawidłowe zainstalowanie urządzenia sterowego sprawdza komisja inspekcyjna.
the correct installation of the steering system shall be inspected by an inspection body.

komisja inspekcyjna może dodawać pozycje na liście niezbędnego wyposażenia.
the inspection body may add items to the list of necessary equipment.

komisja inspekcyjna ma obowiązek sporządzić sprawozdanie z przeprowadzonego badania typu.
the inspection body is required to compile a report on the type test carried out.

czy plomba inspekcyjna nafo jest nienaruszona – »tak« lub »nie«
whether nafo inspection seal is intact: — “yes” or “no”

urządzenie zasilane baterią (tzw. kamera inspekcyjna), składające się z:
a battery operated apparatus (so-called ‘video inspection scope’), consisting of:

komisja inspekcyjna, która pierwotnie wydała świadectwo wspólnotowe, zatrzymuje poprzednią wersję strony.
the old page shall be retained by the inspection body which originally issued the community certificate.

warunków umów między eksporterami i ich dostawcami, chyba że jednostka inspekcyjna nie może dokonać danego badania w żaden inny sposób.
the terms of contracts between exporters and their suppliers unless it is not otherwise possible for the entity to conduct the inspection in question.

służba inspekcyjna, która przeprowadziła kontrolę, sprawdza, czy odrzucona partia została dostosowana lub jest dostosowywana do niniejszego rozporządzenia.
the inspection service which made the check shall verify whether the rejected batch has been or is being made to comply with this regulation.

v) warunków umów między eksporterami i ich dostawcami, chyba że jednostka inspekcyjna nie może dokonać danego badania w żaden inny sposób.
(v) the terms of contracts between exporters and their suppliers unless it is not otherwise possible for the entity to conduct the inspection in question.

jednakże w czasie inspekcji żadne przedsiębiorstwo nie zostało uznany za zgodne z prawodawstwem wspólnotowym, a grupa inspekcyjna nie mogła zweryfikować możliwości inspekcyjnych właściwych organów w odniesieniu do tych przedsiębiorstw.
however, at the time of the inspection visit there were no establishments approved in conformity with the community legislation and the inspection team was not able to verify the inspection capacity of the competent authorities as regards the land establishments.

komisja inspekcyjna może odstąpić od kontroli instalacyjnej zgodnie z lit. a), jeśli silnik o mocy znamionowej pn poniżej 130 kw jest wymieniany na silnik objęty tą samą homologacją typu.
the inspection body may dispense with an installation test pursuant to (a), if an engine having a rated power output pn of less than 130 kw is replaced by an engine covered by the same type-approval.

komisja inspekcyjna może, zgodnie z kodeksem procedur prób ogniowych, zalecić przeprowadzenie próby na próbce przegrody w celu sprawdzenia zgodności z przepisami ust. 2 dotyczącymi odporności na podwyższoną temperaturę.”;
the inspection body may, in accordance with the code for fire test procedures, prescribe a test on a sample partition in order to ensure compliance with the provisions of paragraph 2 on resistivity and temperature increase.’

w przypadku gdy kontrolowana partia zostaje uznana za niezgodną z niniejszym rozporządzeniem, służba inspekcyjna zabrania wprowadzenia jej do obrotu lub nie dopuszcza do przywozu partii przywożonej z kraju trzeciego, dopóki i jeżeli nie zostanie przedstawiony dowód, że została ona dostosowana do niniejszego rozporządzenia.
where the checked batch is deemed not to comply with this regulation, the inspection service shall prohibit its marketing, or importation if the batch comes from a third country, unless and until proof is forthcoming that it has been made to comply with this regulation.

w odniesieniu od produktów leczniczych objętych ustawodawstwem farmaceutycznym strony przywozu, ale nie wywozu, właściwa miejscowo służba inspekcyjna wyrażająca chęć przeprowadzenia inspekcji właściwych operacji wytwórczych przeprowadza inspekcje w oparciu o własną gmp lub, w przypadku braku szczególnych wymagań gmp, w oparciu o stosowaną gmp wprowadzającej strony przywozu.
with respect to medicinal products covered by the pharmaceutical legislation of the importing party but not the exporting one, the locally competent inspection service willing to carry out an inspection of the relevant manufacturing operations shall inspect against its own gmp or, in the absence of specific gmp requirements, against the applicable gmp of the importing party.