Fråga Google

You searched for: nieprowadzących (Polska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Polska

Engelska

Info

Polska

Zaspokojenie potrzeb społeczności nieprowadzących osiadłego trybu życia

Engelska

Addressing the needs of the non-sedentary population

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Badanie poubojowe w zakładach nieprowadzących w sposób ciągły uboju zwierząt lub obróbki dziczyzny.

Engelska

Post-mortem inspections in establishments carrying out discontinuous slaughter or game handling activities.

Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

należności lub należności warunkowe od organów administracji i podmiotów nieprowadzących działalności gospodarczej;

Engelska

claims or contingent claims on administrative bodies and non-commercial undertakings;

Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Wywołane w ten sposób zakłócenie konkurencyjności sprzyjałoby relokacji do krajów nieprowadzących polityki zwalczania zmian klimatycznych.

Engelska

Distortion of competition would have the effect of favouring relocation to countries not involved in climate change policy.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Stosowanie dyrektywy do przedsiębiorstw użytkowników nieprowadzących działalności gospodarczej (art. 1 ust. 2)

Engelska

Application of the Directive to user undertakings not engaged in economic activities (Article 1(2))

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

c) należności lub należności warunkowe od organów administracji i podmiotów nieprowadzących działalności gospodarczej;

Engelska

(c) claims or contingent claims on administrative bodies and non-commercial undertakings;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

usługi dostępu wdzwanianego i szerokopasmowego do Internetu dla użytkowników indywidualnych nieprowadzących działalności gospodarczej na dostęp szerokopasmowy.

Engelska

ervices consisting of dial-up and broadband internet access when supplied to individual users not engaged in commercial activities related to the broadband access.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

W szczególności jedno przedsiębiorstwo przedstawiło rating kredytowy związany z jednym z jego licznych przedsiębiorstw nieprowadzących działalności w sektorze fotowoltaicznym.

Engelska

In particular, one company submitted a credit rating related to one of its numerous companies not active in the PV sector.

Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Ilość dostarczona do statków wszystkich bander, nieprowadzących żeglugi międzynarodowej (por. Bunkier morski).

Engelska

Quantities delivered to vessels of all flags not engaged in international navigation (see International marine bunkers).

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Większość państw członkowskich, na terenie których żyją Wędrowcy, uwzględnia szczególne środki dla społeczności nieprowadzących osiadłego trybu życia.

Engelska

Most Member States with Travellers include specific measures for non-sedentary populations.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Co do producentów nieprowadzących własnej produkcji łososia, niemożliwe było ustalenie wartości normalnej, a co za tym idzie właściwego cła dla takich przedsiębiorstw.

Engelska

As for the exporters without own production of salmon, no normal value could be established and therefore no duty could be determined for these companies.

Senast uppdaterad: 2019-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

Ilość dostarczona do statków wszystkich bander, nieprowadzących żeglugi międzynarodowej (por. międzynarodowy bunkier morski).

Engelska

Quantities delivered to vessels of all flags not engaged in international navigation (see International marine bunkers).

Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

Ilość dostarczona do statków wszystkich bander, nieprowadzących żeglugi międzynarodowej (zob. bunkier morski międzynarodowy).

Engelska

Quantities delivered to vessels of all flags not engaged in international navigation (see International marine bunkers).

Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

Państwom członkowskim należy także zezwolić, aby w swoich rejestrach upadłości nie zamieszczały informacji o osobach fizycznych nieprowadzących niezależnej działalności gospodarczej ani zawodowej.

Engelska

Member States should also be able not to include in their insolvency registers information on individuals not exercising an independent business or professional activity.

Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

Większość odnotowanych wypadków nieprowadzących do śmierci wydarzyła się w trakcie stosowania DCM przez osoby uznawane za „profesjonalistów”.

Engelska

The bulk of the non-fatal incidents were recorded during use by operators classified as "professionals".

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Polska

Zanotowano zmniejszenie o 37% nieprowadzących do zgonu zawałów mięśnia sercowego oraz zmniejszenie o 26% zgonów z przyczyn sercowych.

Engelska

There was a 37% reduction in non-fatal myocardial infarction and a 26% reduction in cardiac deaths.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

Wnioskowane przedłużenie pozwoli na zestawienie specjalnego systemu dla przedsiębiorców nieprowadzących działalności z bardziej ogólnym systemem pojedynczego punktu (SPP).

Engelska

The extension being proposed will allow for alignment of the special scheme for non-established operators with the more general One Stop Scheme.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

Po trzecie, niepewność w kwestii istniejących umów oraz nieznajomość obowiązującego w Norwegii prawa lokatorskiego czyniły daną inwestycję mniej atrakcyjną dla przedsiębiorstw nieprowadzących jeszcze działalności na rynku wynajmu mieszkań w Norwegii.

Engelska

Thirdly, the uncertain circumstances with the existing contracts, an unfamiliarity with Norwegian mandatory tenant law, made an investment less attractive for undertakings not already established in the rental market in Norway.

Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

W odniesieniu do jednak do klientów nieprowadzących działalności podlegającej opodatkowaniu IKT Norge uznało, że wprowadzona przez Islandię zmiana może wiązać się z korzyścią gospodarczą dla klientów niebędących rezydentami w Islandii.

Engelska

However, as regards customers who do not engage in taxable activities, IKT Norge considered that the Icelandic amendment may involve an economic advantage for customers who are not resident in Iceland.

Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

Komisja nie może przyjąć argumentów wysuwanych przez władze Włoch, iż przedsiębiorstw nieprowadzących działalności handlowej i eksportowej nie można porównywać z przedsiębiorstwami prowadzących jedynie działalność handlową i że system pomocy miałby charakter ogólny.

Engelska

The Commission cannot accept the argument put forward by the Italian authorities that undertakings not involved in trading and exporting cannot be compared with those involved in trading and therefore that the scheme is general.

Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK