You searched for: strukturalnie (Polska - Engelska)

strukturalnie powiązany związek
structurally related substance

dane o substancjach strukturalnie analogicznych;
data on structurally analogous substances;

przemysł wspólnotowy jest strukturalnie rentowny;
the community industry is structurally viable;

dane na temat substancji analogicznych strukturalnie.
data on structurally analogous substances.

odsłonione zostały strukturalnie słabe punkty europy
europe's structural weaknesses have been exposed

częstokroć stwierdzamy, że strukturalnie zbliżamy się do tego.
we often find ourselves approaching this in terms of structures.

wykres 1: dostosowane strukturalnie wydatki na b + r
figure 1: structurally adjusted r&d spending

nie są strukturalnie spokrewnione ze znanymi czynnikami rakotwórczymi oraz,
are not structurally related to known carcinogens, and

przemysł unijny udowodnił, iż jest przemysłem strukturalnie rentownym.
the union industry has proven to be a structurally viable industry.

jest wyjątkowym czynnikiem sympatomimetycznym, który strukturalnie przypomina adrenalinę.
a unique sympathomimetic agent, which is structurally similar to adrenaline.

potrzebujemy dalszych postępów w dążeniu do strukturalnie zrównoważonych budżetów.
the good progress towards structurally balanced budgets must continue.

transformacja cyfrowa strukturalnie zmienia rynek pracy i charakter pracy.
the digital transformation is structurally changing the labour market and the nature of work.

skuteczna restrukturyzacja powinna obejmować zaniechanie działań strukturalnie generujących straty.
successful restructuring should involve the abandonment of structurally loss-making activities.

jest strukturalnie identyczny z ludzkim czynnikiem xiii, podjednostką a [a2].
it is structurally identical to the human fxiii a-subunit [a2].

przemysł wspólnotowy udowodnił, iż jest przemysłem strukturalnie żywotnym i zdolnym do rozwoju.
the community industry has proven to be a structurally viable industry.

4.1 przeciwdziałanie zmianom klimatu jest strukturalnie związane z rozwojem odnawialnych źródeł energii.
4.1 combating climate change goes hand in hand with developing renewable energy resources.

skądinąd, rynek kęsisk nie jest rynkiem charakteryzującym się strukturalnie zdolnością do nadprodukcji w europie.
furthermore, the slab market was not a market suffering from structural over-capacity in europe.

komisja powinna podjąć działania, jeśli budżet jest strukturalnie nieproporcjonalny i zawiera zbędne rezerwy.
the commission should take action if revenues continually exceed the financial means that are needed to ensure the proper fulfilment of the tasks of ohim and reserves become structurally disproportionate.

czynione są znaczne postępy w dążeniu do strukturalnie zrównoważonych budżetów; postępy te muszą być kontynuowane.
substantial progress is being made towards structurally balanced budgets and that progress must continue.

komisja określiła pięć obszarw priorytetowych, w ktrych wsplny europejski system azylowy powinien zostać strukturalnie ulepszony:
the commission has identified five priority areas where the common european asylum system should be structurally improved: