Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cox- 2 uczestniczy także w procesie owulacji, zagnieżdżania się
cox-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro-inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
uczestniczy również w procesie modernizacji litewskich linii kolejowych.
it is also a partner in the upgrading of the latvian rail network.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kto uczestniczy w programie?
who participates?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uczestniczy w programie europejskim
is participating in the european project
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uczestniczy w wielu misjach.
he participates in many missions.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do chwili obecnej 35 państw uczestniczy w procesie wyznaczonym przez kartę.
35 countries now participate in the charter process.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
przewodniczący nie uczestniczy w głosowaniach.
the chairman shall not vote.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
uczestniczy w produkcji elementów wirówek.
involved in the production of centrifuge components.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
chorwacja i była jugosłowiańska republika macedonii nadal uczestniczy w procesie stabilizacji i stowarzyszenia.
croatia and the former yugoslav republic of macedonia continue to be part of the stabilisation and association process.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obejmują fuzje lub przejęcia, w których:
involve a merger or acquisition in which:
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
europejski bank centralny w pełni uczestniczy w procesie negocjacji w zakresie właściwych sobie kompetencji.
the european central bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pociągają za sobą fuzje lub przejęcia, w których:
involve a merger or acquisition in which:
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
w przypadku gdy na mocy ustępu 1 niniejszego artykułu wymagane jest zawiadomienie dotyczące fuzji lub przejęcia, zawiadomienie takie powinno nastąpić najpóźniej do:
where notification is required pursuant to paragraph 1 of this article with respect to mergers or acquisitions, such notification shall be given not later than:
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
tym miejscem jest białko pęcherzyków synaptycznych 2a, które, jak się uważa, bierze udział w procesie fuzji pęcherzyków i egzocytozy neurotransmiterów.
this binding site is the synaptic vesicle protein 2a, believed to be involved in vesicle fusion and neurotransmitter exocytosis.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
poniżej 9% dorosłych uczestniczy w procesie uczenia się przez całe życie (cel ue jest na poziomie 15%).
less than 9% of adults participate in lifelong learning (eu target is 15%).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ekes jestorganem doradczym unii europejskiej i uczestniczy w procesie decyzyjnym unii europejskiej przekazując opinie parlamentowi europejskiemu,radzie unii europejskiej oraz komisji europejskiej.
the eesc is a consultative body of the european union,and it participates in the european union's decision-making process bydelivering opinions to the european parliament, the council of the european union and the european commission.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jego działanie polega na blokowaniu enzymu określanego jako cyklooksygenaza, który uczestniczy w wytwarzaniu prostaglandyn – substancji biorących udział w procesie zapalnym.
it works by blocking an enzyme called cyclo-oxygenase, which produces prostaglandins, substances that are involved in the inflammation process.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
w przypadku zmiany mającej wpływ na sytuację prawną przedsiębiorstwa, w szczególności w przypadku fuzji lub przejęcia przedsiębiorstwa, organ wydający licencję może podjąć decyzję, że licencja zostanie ponownie przedłożona do zatwierdzenia.
in the event of a change affecting the legal situation of an undertaking and, in particular, in the event of a merger or takeover, the licensing authority may decide that the licence shall be resubmitted for approval.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
jeśli funkcje it w państwa firmie stanowią jeden z kluczowych aspektów działalności i państwa firma potrzebuje wsparcia w trakcie it due diligence przeprowadzonego w ramach przygotowania do fuzji lub przejęcia:
if your business is it driven and your organisation needs to be better equipped in performing it due diligence activities for mergers and acquisitions:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trybunał aktywnie uczestniczy w procesie opracowywania międzynarodowych standardów przez podmioty zajmujące się wyznaczaniem tych standardów (intosai, ifac) przy udziale krajowych organów kontroli.
the results of the court’s work are used by the commission, the parliament and the council as well as by member states, to improve the financial management of the eu budget.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: