You searched for: w ofercie należy zapewnić, aby: (Polska - Engelska)

należy w szczególności zapewnić, aby:
it must in particular be ensured that:

w czasie wyborów bądź powoływania należy zapewnić, aby:
in these elections or appointments, it must be ensured:

dodatkowo należy zapewnić:
in addition it will be ensured that:

w takim przypadku w ofercie należy:
in that case, the tender must:

w ofercie:
how to make it:

c) w czasie wyborów bądź powoływania należy zapewnić, aby:
(c) in these elections or appointments, it must be ensured:

w ofercie...
on offer...

, należy zapewnić trzy kotwiczenia.
, three anchorages shall be provided.

należy zapewnić ochronę antyoksydacyjną.
antioxidative protection has to be assured.

do celów art. 30 i 31 w ramach wyboru próby należy zapewnić, aby:
for the purposes of articles 30 and 31, the sample selection shall ensure that:

w związku z tym należy zapewnić, aby dowód pochodzenia zawierał takie wyjaśnienie.
it is therefore appropriate to provide that the proof of origin contains a clarification to that end.

należy zapewnić, aby na wyniki nie miały wpływu porywy wiatru.
it shall be ensured that the results are not affected by gusts of wind.

w ofercie należy podać: a) przetarg, którego dotyczy ta oferta;
the tender shall indicate: (a) the invitation to which the tender relates;

należy zapewnić, aby kable i ich połączenia nie podlegały obciążeniu rozciągającemu.
care must be taken to ensure that cables and their connections are not subject to tensible load.

należy zapewnić, aby dane dotyczące lokalizacji nie były udostępniane nieupoważnionym odbiorcom;
the edps actively participated in this group and insisted that any guidance conforms to the principles of data protection law.

należy zapewnić, aby partie ryżu, przeznaczone do przejęcia przez agencje, były jednolite;
whereas, in order to allow uniform lots to be taken over;

należy zapewnić, aby wyzwanie dotyczące klimatu zostało uwzględnione podczas rozszerzenia wspólnoty.
it must be ensured that the climate challenge is taken into account in the community's enlargement.

należy zapewnić, aby kapitanowie statków stosowali się do obowiązujących wymogów tych systemów informacyjnych.
it ought to be ensured that ships comply with the reporting requirements in force under these systems.

należy zapewnić, aby materiały te nigdy nie były trwale przechowywane w postaci zwykłego tekstu.
it shall be ensured that such material is never persistently stored in plain text.

należy zapewnić, aby zakres tego uznania był zawsze zgodny z faktycznymi możliwościami danej organizacji.
it should be ensured that the extent of that recognition be at all times in keeping with the actual capacity of the organisation concerned.