You searched for: zapobiegawczą (Polska - Engelska)

instalacja systemów monitoringu ma funkcję zapobiegawczą.
the installation of these monitoring systems is precautionary.

sgp zawiera część zapobiegawczą oraz część naprawczą.
the sgp includes a preventive part and a corrective part.

7.4 ochrona ofiar jest skuteczną metodą zapobiegawczą.
7.4 victim protection is an effective means of prevention.

unia europejska musi podjąć w tej kwestii aktywną, zapobiegawczą rolę.
the eu must assume a proactive, preventive role in this.

procedura dotycząca zakłóceń równowagi makroekonomicznej ma funkcje zapobiegawczą i naprawczą.
the mip has a preventive and a corrective arm.

dialog taki pełni istotną rolę zapobiegawczą i ma na celu zapewnienie przestrzegania tych zasad.
this dialogue has an important preventive dimension and aims to ensure these principles are upheld.

operator konserwacji jest odpowiedzialny za dostrajanie, kontrolę, konserwację zapobiegawczą i naprawczą symulatora,
the maintenance operator is in charge of tuning, check-up, preventive and curative maintenance of the simulator,

tzw. „klauzulę inwestycyjną” stosuje się wobec państw objętych częścią zapobiegawczą paktu.
the so-called "investment clause" applies to countries in the preventive arm of the pact.

pełnią rolę zapobiegawczą i integrują społecznie wszystkich członków populacji, niezależnie od ich stanu posiadania czy dochodów;
they play a preventive and socially cohesive role, which is addressed to the whole population, independently of wealth or income;

odzwierciedla to między innymi rolę zapobiegawczą procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej, a nie jej rolę jako instrumentu zarządzania kryzysowego11.
this reflects inter alia the role of the macroeconomic imbalances procedure as a preventive procedure, not a crisis-management instrument.11

przy ocenie korekty budżetowej wymaganej zgodnie z częścią zapobiegawczą i naprawczą paktu rada wyznacza cele określone w kategoriach strukturalnych.
in its assessment of the necessary fiscal adjustment under the preventive and corrective arms, the council specifies targets in structural terms.

(4) malta jest obecnie objęta funkcją zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu i podlega regule dotyczącej zadłużenia.
(4) malta is currently in the preventive arm of the stability and growth pact and subject to the debt rule.

przy założeniu, że terminowa i trwała korekta nadmiernego deficytu nastąpi zgodnie z planem, irlandia zostanie objęta funkcją zapobiegawczą paktu począwszy od 2016 r.
assuming a timely and durable correction of the excessive deficit as planned, ireland will be subject to the preventive arm of the pact as of 2016.

(2) austria jest obecnie objęta funkcją zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu i podlega ustaleniom dotyczącym zgodności z regułą dotyczącą zadłużenia.
(2) austria is currently in the preventive arm of the stability and growth pact and subject to the transitional debt rule.

(4) niderlandy są obecnie objęte funkcją zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu i podlegają przejściowym ustaleniom odnoszącym się do zgodności z regułą dotyczącą zadłużenia.
(4) the netherlands is currently in the preventive arm of the stability and growth pact and subject to the transitional debt rule.

(8) Łotwa jest obecnie objęta funkcją zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu i korzysta z klauzuli dotyczącej wdrożenia systemowej reformy emerytalnej, co potwierdza eurostat.
(8) latvia is currently in the preventive arm of the stability and growth pact and benefits from the implementation of the systemic pension reform clause as confirmed by eurostat.

2 [po uchyleniu procedury nadmiernego deficytu słowenia jest objęta funkcją zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu i podlega przejściowym ustaleniom odnoszącym się do zgodności z regułą dotyczącą zadłużenia.]
2 [following the abrogation of the excessive deficit procedure, slovenia is in the preventive arm of the stability and growth pact and subject to the transitional debt rule.]

(4) włochy są objęte funkcją zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu i podlegają przejściowym ustaleniom odnoszącym się do zgodności z regułą dotyczącą zadłużenia w latach 2013–2015.
(4) italy is in the preventive arm of the stability and growth pact and subject to the transitional debt rule over 2013-15.

(8) polska jest obecnie objęta funkcją zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu [po uchyleniu procedury nadmiernego deficytu w czerwcu 2015 r.].
(8) poland is currently in the preventive arm of the stability and growth pact [following the abrogation of the excessive deficit procedure in june 2015].

(8) malta jest obecnie objęta funkcją [zapobiegawczą] paktu stabilności i wzrostu [w związku z uchyleniem procedur nadmiernego deficytu w czerwcu 2015 r.].
(8) malta is currently in the [preventive] arm of the stability and growth pact [following the abrogation of the excessive deficit procedure in june 2015].