You searched for: społeczeństw (Polska - Finska)

-dla społeczeństw przyjmujących;
-siirtolaisia vastaanottavia yhteiskuntia

3.3. starzenie się społeczeństw
ikääntyminen

zmiany stanu zdrowia społeczeństw
terveyssiirtymä

zjawiska te składają się na proceszwanystarzeniem się społeczeństw.
nämä kolme ilmiötä aiheuttavatniin sanottua väestön ikääntymistä.

działanie w obliczu globalizacji i starzenia się społeczeństw
vastaaminen globalisaation ja väestön ikääntymisen haasteisiin

różnorodność kulturowa jest wielkim bogactwem jednostek i społeczeństw.
kulttuurinen moninaisuus on suuri rikkaus yksilön ja yhteiskunnan kannalta.

co więcej, utrzymanie naruszając stabilność społeczeństw i polityki (
lisäksi miljardien ihmisten sosiaalista ja poliittista vakautta ( toimeentulo on väistämättä kytköksissä kestäviin paikallisiin ekosysteemipalveluihin.

znajomość języka daje nam klucz do innych kultur i społeczeństw.
”minulle vieraan kielen oppiminen merkit-see kommunikointia muualta maailmasta ja muista kulttuureista kotoisin olevien ihmisten kanssa.

z kolei starzenie się europejskich społeczeństw wymaga większejinnowacyjności i elastyczności.
työmarkkinoidennopeasti muuttuvat tarpeet edellyttävät joustavampia ratkaisuja; eurooppalaisten yhteiskuntien ikääntyminen edellyttää lisää innovaatioita ja joustavuutta.

od redakcji naturalnego, lecz istnieją przykłady środowiska naturalnego bez społeczeństw.
alkusanat kannalta tärkeiden näkökohtien sivuuttaminen on johtanut luonnon alennustilaan, jota näemme kaikkialla ympärillämme.

na dostarczenie żywności najbiedniejszym członkom naszych społeczeństw przewidziano kwotę 500mln euro.
maidon jakamiseen koululaisille myönnetään lisäksi 69miljoonaa euroa.

na konferencjach nece rozważano nowe podejście do edukacji obywatelskiej dla europejskich społeczeństw migracyjnych.
aloitteen yhteydessä järjestetyissä kokouksissa on pohdittu keinoja uudistaa kansalaiskasvatusta muuttovirtojen kohteena olevissa eurooppalaisissa yhteiskunnissa.

dotyczy to zarówno osób stykają­cych się z dyskryminacją, jak i społeczeństw w któ­rych żyjemy.
tämä pätee sekä syrjintää kohtaaviin ihmisiin että niihin yhteisöihin, joidenosana elämme.

pragnĄc bardziej skutecznie zwalczać przestępczość jako środek ochrony ich demokratycznych społeczeństw i wspólnych wartości,
ottavat samalla yksilöiden oikeudet ja oikeusvaltion periaatteen asianmukaisella tavalla huomioon,

wspomniane sposoby wyrażania kultury przekazywane są w obrębie grup i społeczeństw, a także pomiędzy nimi.
nämä ilmaisut leviävät ryhmien ja yhteiskuntien sisällä ja niiden välillä.

celem programu jest zwalczanie uprzedzeń i stereotypów oraz tworzenie społeczeństw opierających się na wzajemnym zrozumieniu i szacunku.
vien kansainvälisten järjestöjen, erityisesti euroopan neuvoston ja yhdistyneiden kansakuntien kanssa.

państwa akp określają zasady, strategie oraz modele rozwoju ich systemów gospodarczych i społeczeństw przy zachowaniu pełnej suwerenności.
akt-valtiot määrittelevät kehitystä koskevat periaatteet ja strategiat sekä talous- ja yhteiskuntamallinsa täysivaltaisesti.

dzieci romskie są ważnym elementem przyszłości społeczeństw, a nauczycielskie związki zawodowe mają w tym zakresie ważną rolę do odegrania.
romanilapset ovat tärkeitä yhteisöidensä tulevaisuudelle, ja opettajien ammattiliitoilla on merkittävä osa asiassa.

państwa członkowskie powinny zająć się skutkami gospodarczymi starzenia się społeczeństw zgodnie z ustaloną trójtorową strategią przeciwdziałania budżetowym skutkom starzenia się społeczeństwa.
jäsenvaltioiden olisi puututtava ikääntymisen taloudellisiin vaikutuksiin noudattamalla vakiintunutta väestön ikääntymisen vaikutuksia koskevaa kolmiosaista strategiaa.

„różnorodność kulturowa” odnosi się do wielości form, poprzez które kultury grup i społeczeństw znajdują swój wyraz.
’kulttuurisella moninaisuudella’ tarkoitetaan moninaisia tapoja ja muotoja, joilla ryhmien ja yhteisöjen kulttuurit saavat ilmaisunsa.