Fråga Google

You searched for: aerodynamiczne (Polska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Polska

Franska

Info

Polska

(obciążenia aerodynamiczne pociągu)

Franska

(efforts aérodynamiques sur le train)

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Obciążenia aerodynamiczne pociągu na wolnej przestrzeni

Franska

Efforts aérodynamiques sur les rames en plein air

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Obciążenia aerodynamiczne pociągu na otwartym terenie

Franska

Efforts aérodynamiques sur les trains en plein air

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Siły aerodynamiczne działające na pasażerów na peronie

Franska

Efforts aérodynamiques sur les voyageurs à quai

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Aerodynamiczne oddziaływanie przejeżdżających pociągów na budowle przytorowe

Franska

Actions aérodynamiques dues au passage des trains sur les ouvrages contiguës aux voies

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Siły aerodynamiczne działające na pracowników torowych na poboczu toru

Franska

Efforts aérodynamiques sur le personnel le long de la voie

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

(obciążenia aerodynamiczne pociągu na otwartym powietrzu)

Franska

(efforts aérodynamiques sur le train en plein air)

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Zaawansowane badania aerodynamiczne ograniczone są zaledwie do garstki państw.

Franska

Les recherches en aérodynamique de pointe sont circonscrites à une poignée de pays.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Obciążenia aerodynamiczne działające na pasażerów na peronie [punkt 4.2.6.2.2]

Franska

Efforts aérodynamiques sur les voyageurs à quai [clause 4.2.6.2.2]

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Nowe kabiny będą nie tylko bardziej aerodynamiczne, ale ich większy rozmiar umożliwi wprowadzenie w przyszłości pojazdów wyposażonych w nowe urządzenia służące poprawie efektywności paliwowej.

Franska

Non seulement les nouvelles cabines seront plus aérodynamiques, mais les cabines agrandies seront un prélude à la mise en circulation, dans le futur, de véhicules dotés de nouveaux équipements qui réduiront leur consommation de carburant.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Tunele aerodynamiczne do prędkości Ma= 0,9 lub wyższych, nadające się do "pocisków rakietowych" oraz ich podzespołów.

Franska

Souffleries conçues pour des vitesses de Mach 0,9 ou plus, utilisables pour les "missiles" et leurs sous-systèmes.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Polska

Zaokrąglone kabiny samochodów ciężarowych i aerodynamiczne klapy z tyłu przyczepy pozwolą zaoszczędzić aż 5 tys. euro rocznie na kosztach paliwa w przypadku typowego pojazdu ciężarowego pokonującego 100 tys. km.

Franska

Les cabines de camions arrondies et les déflecteurs aérodynamiques à l'arrière des remorques pourraient permettre d'économiser environ 5 000 euros par an sur les coûts du carburant pour un camion longue distance standard parcourant 100 000 km.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Wnioskodawca przedstawił pierwotne, nieopracowane wyniki porównania w warunkach wilgotnych, wyraźnie wskazujące, że cechy aerodynamiczne cząsteczek siarczanu salbutamolu nie zmieniają się w warunkach wilgotnych.

Franska

Le demandeur a présenté des données brutes obtenues en conditions humides démontrant clairement que les caractéristiques aérodynamiques des particules de sulfate de salbutamol ne changent pas en conditions humides.

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Tunele lub urządzenia aerodynamiczne, różne od urządzeń z sekcjami dwuwymiarowymi, umożliwiające symulację przepływów, dla których wartość liczby Reynoldsa wynosi powyżej 25 × 106;

Franska

souffleries ou dispositifs, autres que ceux à deux dimensions, capables de simuler un écoulement à un nombre de Reynolds supérieur à 25 × 106.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Aerodynamiczne oddziaływanie przejeżdżających pociągów uwzględnia się, jak to przedstawiono w EN 1991-2:2003, ustęp 6.6.

Franska

Les effets aérodynamiques dus au passage des trains doivent être pris en compte comme indiqué au paragraphe 6.6 de la norme EN 1991-2:2003.

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

4.1.1 Maksymalna dopuszczalna długość pojazdu może zostać przekroczona o maksymalnie dwa metry, jeśli w tylnej części pojazdu dodano aerodynamiczne (wysuwane lub składane) skrzydła.

Franska

4.1.1 La longueur maximale autorisée peut être dépassée de deux mètres au maximum si des ailerons aérodynamiques (rétractables/pliables) sont montés à l'arrière des véhicules.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Tunele aerodynamiczne do prędkości Ma=1,2 lub wyższych, z wyjątkiem tuneli przeznaczonych do celów edukacyjnych i mających 'wymiar przestrzeni pomiarowej' (mierzony w kierunku poprzecznym) o wielkości poniżej 250 mm;

Franska

souffleries conçues pour des vitesses égales ou supérieurs à Mach 1,2, à l'exclusion de celles spécialement conçues à des fins d'enseignement et ayant une 'dimension de la veine d'essai' (mesurée latéralement) inférieure à 250 mm;

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Siły aerodynamiczne działające na niektóre instalacje przytorowe oraz wpływające na zmiany ciśnienia w tunelach zależą od charakterystyki aerodynamicznej pociągów zgodnych z TSI „Tabor” dla kolei dużych prędkości, a zatem stanowią interfejsy z podsystemem „Tabor”.

Franska

Les forces aérodynamiques agissant sur certaines installations proches de la voie et les variations de pression dans les tunnels dépendent des caractéristiques aérodynamiques des trains conformes à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse et constituent, par conséquent, des interfaces avec le sous-système «matériel roulant».

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Oddziaływanie aerodynamiczne na podtorze (pkt 4.2.3.11): Podsystem „Infrastruktura” i podsystem „Ruch kolejowy”

Franska

Effets aérodynamiques sur le ballast (clause 4.2.3.11): Sous-système «infrastructure» et sous-système «exploitation»

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Alarm pasażerski (pkt 4.2.5.3): Podsystem „Infrastruktura” i podsystem „Ruch kolejowy” Warunki środowiskowe (pkt 4.2.6) Warunki środowiskowe (pkt 4.2.6.1): Podsystem „Infrastruktura” i podsystem „Ruch kolejowy” Obciążenia aerodynamiczne pociągu w otwartym terenie (pkt 4.2.6.2): Podsystem „Infrastruktura” i podsystem „Ruch kolejowy” Wiatr boczny (pkt 4.2.6.3): Podsystem „Infrastruktura” i podsystem „Ruch kolejowy” Maksymalne zmiany ciśnienia w tunelach (pkt 4.2.6.4): Podsystem „Infrastruktura” i podsystem „Ruch kolejowy”

Franska

Sonorisation à bord (clause 4.2.5.1): Sous-système «exploitation»

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK