You searched for: dostosowująca (Polska - Franska)

korekta dostosowująca
ajustement égalisateur

dostosowująca wynagrodzenia podstawowe i dodatki pracowników europolu
d’adaptation des traitements de base du personnel d’europol ainsi que des allocations et indemnités qui lui sont versées

dostosowująca załącznik viii do aktu przystąpienia bułgarii i rumunii
portant adaptation de l'annexe viii de l'acte d'adhésion de la bulgarie et de la roumanie

ustanowiona jest procedura dostosowująca przepisy do zmian technicznych.
une procédure doit être définie pour adapter les dispositions au progrès technique.

dostosowująca załącznik viii do aktu przystąpienia bułgarii i rumunii
portant adaptation de l'annexe viii de l'acte d'adhésion de la bulgarie et de la roumanie

dostosowująca akt przystąpienia bułgarii i rumunii w zakresie rozwoju obszarów wiejskich
portant adaptation de l'acte d'adhésion de la bulgarie et de la roumanie en ce qui concerne le développement rural

dostosowująca akt przystąpienia bułgarii i rumunii w odniesieniu do rozwoju obszarów wiejskich
portant adaptation de l’acte d’adhésion de la bulgarie et de la roumanie en ce qui concerne le développement rural

dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie środowiska w związku z przystąpieniem republiki chorwacji
portant adaptation de certaines directives dans le domaine de l'environnement, du fait de l'adhésion de la république de croatie

dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie polityki transportu w związku z przystąpieniem republiki chorwacji
portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la politique des transports, du fait de l'adhésion de la république de croatie

dostosowująca akt przystąpienia bułgarii i rumunii w zakresie rozwoju obszarów wiejskich
portant adaptation de l'acte d'adhésion de la bulgarie et de la roumanie en ce qui concerne le développement rural

dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę rady 1999/36/we w sprawie przewoźnych urządzeń ciśnieniowych
portant adaptation au progrès technique de la directive 1999/36/ce du conseil relative aux équipements sous pression transportables

dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie bezpieczeństwa żywności, polityki weterynaryjnej i fitosanitarnej w związku z przystąpieniem republiki chorwacji
portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la sécurité sanitaire des aliments et de la politique vétérinaire et phytosanitaire, du fait de l'adhésion de la république de croatie

dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie podatków w związku z przystąpieniem republiki chorwacji
portant adaptation de certaines directives dans le domaine de la fiscalité, du fait de l'adhésion de la république de croatie

dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę rady 80/1268/ewg odnoszącą się do zużycia paliwa w pojazdach silnikowych
directive 93/116/ce de la commission du 17 décembre 1993 portant adaptation au progrès technique de la directive 80/1268/cee du conseil relative à la consommation de carburant des véhicules à moteur

dostosowująca dyrektywę parlamentu europejskiego i rady 2012/27/ue w sprawie efektywności energetycznej w związku z przystąpieniem republiki chorwacji
portant adaptation de la directive 2012/27/ue du parlement européen et du conseil relative à l’efficacité énergétique, en raison de l’adhésion de la république de croatie

dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę komisji 95/50/we w sprawie ujednoliconych procedur kontroli drogowego transportu towarów niebezpiecznych
portant adaptation au progrès technique de la directive 95/50/ce concernant des procédures uniformes en matière de contrôle des transports de marchandises dangereuses par route

dostosowująca do postępu technicznego załącznik ii do dyrektywy 76/768/ewg w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych
portant adaptation au progrès technique de l'annexe ii de la directive 76/768/cee du conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques

dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę rady 71/127/ewg w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do lusterek wstecznych w pojazdach silnikowych
portant adaptation au progrès technique de la directive 71/127/cee du conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux rétroviseurs des véhicules à moteur

dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę rady 93/33/ewg w sprawie urządzeń zabezpieczających dwu- lub trzykołowe pojazdy silnikowe przed bezprawnym użyciem
portant adaptation au progrès technique de la directive 93/33/cee du conseil relative au dispositif de protection contre une utilisation non autorisée des véhicules à moteur à deux ou trois roues

wniosek rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady w sprawie norm handlowych stanowi zmiana rozporządzenia rady (we) nr 1234/2007 dostosowująca je do postanowień tfue.
la proposition de règlement du parlement européen et du conseil relatif aux normes de commercialisation consiste en une modification du règlement (ce) n° 1234/2007 du conseil aligné sur les règles du tfue.