You searched for: siemie lniane (Polska - Franska)

siemię lniane
graines de lin

len/siemię lniane
lin textile/lin oléagineux

długie włókno lniane
filasse de lin longue

kategoria 117 (tkaniny lniane)
catégorie 117 (tissus de lin)

5301.30.10 | pakuŁy lniane |
5301.30.10 | Étoupes de lin |

tkaniny lniane lub tkaniny z ramii
tissus de lin ou de ramie

siemię lniane (linum usitatissimum l.)
graines de lin (linum usitatissimum l.)

soja, słonecznik, sorgo, siemię lniane, len
maïs, soja, tournesol, sorgho, graines de lin, lin

tkaniny lniane, zawierające co najmniej 85 % masy lnu
tissus de lin, contenant ≥ 85 % en poids de lin

linum usitatissimum l. (partim) - len, siemię lniane
linum usitatissimum l. (partim)/lin textile

pakuły i odpady lniane (w tym skrawki workowe lub rozwłóknianie)
étoupe et déchets (y compris les effilochés)

c) oświadczenie stwierdzające, że podmiot czyszczący krótkie włókno lniane zobowiązuje się do:
c) l'indication que le nettoyeur de fibres courtes de lin s'engage à:

krótkie włókna lniane nie są produkowane w wyspecjalizowanych zakładach, lecz stanowią współprodukty produkcji długich włókien lnianych.
les fibres courtes de lin ne sont pas produites dans des usines spécialisées mais constituent des coproduits de la fabrication de fibres longues.

używane do tego celu włókna lniane są przetwarzane w termoplastyce, dzięki ich niewielkiej wadze i dobrej odporności na wstrząsy.
les fibres de lin y sont transformées en thermoplastiques grâce à leur faible poids et à leur bonne résistance aux chocs.

odwrotnie, włókno lniane lub konopne nie będzie produkowane w roku gospodarczym 2005/06 w grecji, irlandii lub luksemburgu.
d'autre part, il n'y aura pas de production de fibres de lin ou de chanvre au titre de la campagne 2005/2006 en grèce, en irlande, et au luxembourg.

len surowy lub obrobiony, ale nieprzędzony; pakuły i odpady lniane (w tym skrawki workowe lub rozwłóknione)
lin brut, roui, teillé, peigné, ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés)

jeżeli chodzi o krótkie włókna lniane, przemysł włókienniczy przyjął około 40 % produkcji tkanin z czystego lnu lub tkanin wielowłókiennych z bawełną lub włóknami syntetycznymi.
dans le cas des fibres courtes de lin , l’industrie textile a absorbé près de 40 % de la production pour la fabrication de tissus en lin pur ou de matières textiles multifibres à base de coton ou de fibres synthétiques.

w roku gospodarczym 2008/2009 pomoc jest również przyznawana na tych samych warunkach na przetwórstwo słomy lnu i konopi uprawianych na krótkie włókno lniane i włókno konopne.”;
durant la campagne de commercialisation 2008/2009, l'aide est également accordée aux mêmes conditions pour la transformation de pailles de lin et de chanvre destinés à la production de fibres courtes.»;

len surowy lub obrobiony, ale nieprzędzony; pakuły i odpady lniane (w tym skrawki workowe lub rozwłóknione)
lin brut, roui, teillé, peigné, ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés)

5301 -len, surowy lub przetworzony, nieczesany, pakuły i odpady lniane (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) -
2. aux fins du présent règlement, on entend par: