You searched for: certyfikowany (Polska - Holländska)

certyfikowany
gecertificeerd

śmigłowiec certyfikowany:
een helikopter die gecertificeerd is voor:

towar certyfikowany dla
goederen gecertificeerd voor

certyfikowany materiał referencyjny
referentiemonster met een gewaarborgd gehalte

towar certyfikowany dla konsumpcji
goederen gecertificeerd voor menselijke consumptie

towar certyfikowany dla sztuczny rozród
goederen gecertificeerd voor kunstmatige reproductie

tzn.pantograf certyfikowany jako składnik interoperacyjności
d.w.z. een als interoperabiliteitsonderdeel gecertificeerde stroomafnemer

wyślij później certyfikowany certyfikat na serwer
verstuur gecertificeerd certificaat achteraf naar server

zbiornikowiec/roporudomasowiec (certyfikowany jako zbiornikowiec)
olietanker/obo-schip (indien gecertificeerd als olietanker)

produkt certyfikowany dla rozwiązań windows vista® premium
gecertificeerd voor windows vista® premium-oplossingen

certyfikowany dla maksymalnej liczby miejsc pasażerskich powyżej dziewiętnastu, lub
dat gecertificeerd is voor een maximale configuratie voor passagierszitplaatsen van meer dan 19 personen, of

port usb 1.1 lub 2.0 (zalecany certyfikowany szybki port usb 2.0)
1.1 of 2.0 usb-poort (snelle, gecertificeerde usb 2.0 aanbevolen)

- certyfikowany do eksploatacji z załogą składającą się przynajmniej z dwóch pilotów; lub
- die gecertificeerd is voor gebruik met een minimale bemanning van ten minste 2 piloten; of

- certyfikowany do eksploatacji z załogą składającą się przynajmniej z dwóch pilotów, lub;
- dat gecertificeerd is voor gebruik met een minimale bemanning van ten minste 2 piloten of;

system zarządzania jakością zostanie certyfikowany w ciągu trzech lat od wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
het kwaliteitsbeheersysteem wordt gecertificeerd binnen vier jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn.

certyfikowany, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, chmiel może być mieszany wyłącznie w ośrodkach certyfikacyjnych pod urzędowym nadzorem.
hop die overeenkomstig deze verordening is gecertificeerd, mag enkel onder officieel toezicht worden vermengd in certificeringscentra.

z wyjątkiem substancji wymienionych w załączniku v do niniejszego rozporządzenia do zamkniętego cyklu produkcyjnego może być wprowadzony jedynie certyfikowany chmiel lub certyfikowane produkty chmielowe.
met uitzondering van de in bijlage v vermelde stoffen, mogen alleen gecertificeerde hop en hopprodukten in het gesloten bewerkingscircuit worden gebracht.

początkowo był certyfikowany jako wersja dc-9, ale w lipcu 1983 roku zmieniono na md-80, co było marketingowym zabiegiem.
oorspronkelijk werd het geclassificeerd als een nieuwe versie van de dc-9, maar in juli 1983 werd de naam veranderd naar md-80 als marketingzet.

materiał siewny jest urzędowo certyfikowany jako pochodzący z zatwierdzonego materiału podstawowego, a paczki są zamykane zgodnie z krajowymi zasadami dotyczącymi stosowania systemu nasion i roślin leśnych oecd.
zaaizaad moet officieel zijn gecertificeerd als zijnde afgeleid van toegelaten basismateriaal en de verpakkingen moeten zijn gesloten overeenkomstig de nationale voorschriften voor de toepassing van de oecd forest seed and plant scheme.

z wyjątkiem substancji określonych w załączniku iv, jedynie certyfikowany chmiel i produkty chmielowe określone w art. 1 ust. 4 niniejszego rozporządzenia można wprowadzać do zamkniętego obiegu działania.
met uitzondering van de in bijlage iv omschreven stoffen mogen alleen gecertificeerde hop en gecertificeerde hopproducten als bedoeld in artikel 1, lid 4, van deze verordening in het gesloten bewerkingscircuit worden gebracht.