You searched for: nieokreślonych (Polska - Holländska)

- wydatków drobnych nieokreślonych ingdzie indziej.
- kleine, niet speciaal vermelde uitgaven.

zabronione jest umieszczanie wszelkich innych informacji nieokreślonych jednoznacznie.
toevoeging van niet uitdrukkelijk toegestane kwalificaties is verboden.

grupa 2 składa się z innych płynów, nieokreślonych w ppkt 2.1.
groep 2 omvat alle andere, niet in punt 2.1 bedoelde stoffen.

dodatek a „lista nazw pospolitych i nieokreślonych gdzie indziej odpowiednich nazw przewozowych”
aanhangsel a „lijst van generische verzendbenamingen en de verzendbenamingen eigen aan de n.o.s.”

40 % dla przedsiębiorstw, które prowadzą sprzedaż mięsa bezpośrednio konsumentowi, na obszarach prowincji nieokreślonych jako najmniej uprzywilejowane.
40% voor bedrijven die vlees rechtstreeks aan de consument verkopen, in de andere gebieden van de provincie dan de probleemgebieden.

rząd planuje skompensowanie tych niedoborów, które tylko w 2006 roku osiągną prawie jeden punkt procentowy pkb, za pomocą nieokreślonych jeszcze cięć w wydatkach.
de regering is voornemens deze daling, die in 2006 alleen al ongeveer 1 procentpunt van het bbp zou bedragen, op te vangen door middel van nog niet nader gespecificeerde uitgavenreducties.

bez uszczerbku dla innych źródeł i należności jeszcze nieokreślonych, przychód organu składa się z dotacji wspólnotowej wprowadzonej do budżetu ogólnego unii europejskiej w celu zapewnienia równowagi między przychodami a wydatkami.
de inkomsten van de autoriteit omvatten, onverminderd andere vast te stellen activa en passiva, een in de algemene begroting van de europese unie opgenomen subsidie van de gemeenschap waarmee de ontvangsten en de uitgaven in evenwicht worden gehouden.

zapewnia on, by właściwe stosowanie niniejszego porozumienia nie było zakłócane wywozem do wspólnoty produktów z mięsa baraniego, jagnięcego i koziego, w ramach pozycji taryfowych nieokreślonych w porozumieniu.
het ziet erop toe dat de correcte toepassing van de overeenkomst niet nadelig wordt beïnvloed door de uitvoer naar de gemeenschap van produkten op basis van vlees van schapen, lammeren en geiten welke vallen onder niet in de overeenkomst genoemde tariefposten.

(4) nie wpływa się na swobodę państw członkowskich do utrzymania lub wprowadzenia dodatkowych środków lub kar dla przewoźników, określonych bądź nieokreślonych w niniejszej dyrektywie.
(4) de vrijheid van de lidstaten om bijkomende maatregelen of sancties voor vervoerders die al dan niet in deze richtlijn genoemd worden te handhaven of in te voeren, mag niet worden aangetast.

zatem naruszenie zasad traktatu nie może być domniemane i nie mogłoby wynikać z nieokreślonych deklaracji poprzedzających podjęcie decyzji i bez jakiegokolwiek środka je materializującego" [104].
er mag immers geen schending van de verdragsregels worden voorondersteld, noch mag die worden afgeleid uit vage verklaringen in afwachting dat een besluit werd genomen en zonder dat een en ander in concrete maatregelen was vertaald." [104](eigen vert.).

bez uszczerbku dla przepisów ust. 1 państwa członkowskie mogą, w celach stosowania wspólnotowych systemów pomocy nieokreślonych w art. 1, włączyć do swoich procedur zarządzania i kontroli jeden lub więcej części składowych systemu zintegrowanego.
onverminderd het bepaalde in lid 1 kunnen de lidstaten voor de toepassing van communautaire steunregelingen die niet vermeld zijn in artikel 1, één of meer onderdelen van het geïntegreerde systeem opnemen in hun beheers- en controlemechanisme.

- w przypadku innych produktów pochodzenia zwierzęcego nieokreślonych w tiret pierwszym – wszystkie punkty kontroli granicznej, do których odnosi się tiret pierwsze, z wyłączeniem tych przeznaczonych wyłącznie do inspekcji produktów rybołówstwa.
- voor andere producten van dierlijke oorsprong dan die welke bij het eerste streepje zijn bedoeld, alle grensinspectieposten als bedoeld bij het eerste streepje, met uitzondering van die welke uitsluitend zijn erkend voor de controle van visserijproducten.

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków rutynowych szczególnie nieokreślonych, np. wydatki administracyjne inne niż usługi (woda, gaz, energia elektryczna), koszty utrzymania, podatki miejskie i inne koszty.
dit krediet dient ter dekking van de overige lopende uitgaven in verband met gebouwen waarin niet speciaal is voorzien, zoals de beheerskosten anders dan voor water, gas en elektriciteit, en onderhoud, gemeentebelastingen en de bijkomende kosten.