You searched for: powodzenia i pocatunki (Polska - Holländska)

powodzenia i miłej zabawy!
veel succes en veel plezier!

25. podkreśla znaczenie solidarności dla powodzenia i pełnego zastosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności.
25. het cvdr onderstreept het belang van solidariteit voor de succesvolle en volledige toepassing van het subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel.

próba dostarczenia jej wody nie przynosi powodzenia i manon lescaut umiera w ramionach zrozpaczonego des grieux.
lescaut gaat op zoek naar des grieux en stuurt deze naar manon.

nawet przy niższym stopniu szacowanego powodzenia i wyższych kosztach, stosunek zysków do kosztów pozostaje korzystny potwierdzając opłacalność inwestycji w system ecall.
zelfs als de baten lager uitvallen en de kosten hoger, blijft de balans positief, hetgeen bevestigt dat de investeringen in de ecall-dienst verantwoord zijn.

pomimo istniejących tu i ówdzie przeszkód instytucjonalnych niezaprzeczalna jest mimo wszystko tendencja do uznania konieczności zintegrowanego zarządzania obszarami metropolitalnymi w imię powodzenia i dobrobytu obywateli i przedsiębiorstw.
ondanks institutionele belemmeringen hier en daar lijkt er toch echt wel consensus te gaan ontstaan over de noodzaak van een gemeenschappelijke besturing van de metropolitane gebieden met het oog op welvaart en welzijn van burgers en bedrijfsleven.

konieczne jest ustalenie priorytetów – zamiast gromadzić dane dotyczące wielu różnorodnych kwestii, władze powinny skupić się na zagadnieniach, które mają zasadnicze znaczenie dla powodzenia i skuteczności prowadzonej polityki integracyjnej.
onder elke kop vermeldt het instrument een aantal vragen, gevolgd door de bijbehorende indicatoren. het instrument voor integratie heeft als uniek kenmerk dat het zich op de zogenaamde „onzichtbare elementen” richt.

2.6 ubolewa, że wydatki przewidziane na pomoc techniczną we wszystkich czterech decyzjach są niskie, mimo że kampanie na rzecz zwiększenia świadomości społecznej są niezbędne dla powodzenia i skuteczności wszystkich polityk w dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości;
2.6 het comité betreurt dat in de vier besluiten maar weinig middelen ter beschikking worden gesteld voor technische bijstand; voorlichtingscampagnes zijn nochtans van cruciaal belang voor het welslagen en de doeltreffendheid van beleidsmaatregelen op het vlak van vrijheid, veiligheid en recht.

- rezolucji parlamentu europejskiego z dnia 15 grudnia 2000 r. w sprawie komunikatu komisji pt. "w stronę europy dla każdego wieku — promowanie powodzenia i solidarności międzypokoleniowej" (dz.u. c 232 z 17.8.2001, str. 381).
- de resolutie van het europees parlement van 15 december 2000 over de mededeling van de commissie getiteld "een europa voor alle leeftijden — meer welvaart en solidariteit tussen de generaties" (pb c 232 van 17.8.2001, blz. 381).