You searched for: rozpatrująca (Polska - Holländska)

instytucja rozpatrująca
het behandelende orgaan

a) instytucja rozpatrująca
a) behandelend orgaan

instytucja rozpatrująca, do której adresowany jest formularz
behandelend orgaan waarvoor het formulier is bestemd

formularz wypełnia instytucja rozpatrująca i dołącza do formularzy e 202, e 203 i e 204.
in te vullen door het behandelende orgaan en te voegen bij de formulieren e 202, e 203 en e 204.

instytucja, do której adresowany jest formularz (instytucja właściwa lub instytucja rozpatrująca)
orgaan waarvoor het formulier is bestemd (bevoegd of behandelend orgaan)

o umieszczaniu pieczęci w paszportach dyplomatycznych i służbowych decyduje właściwa misja lub placówka rozpatrująca wniosek.
voor diplomatieke en dienstpaspoorten wordt het besluit om al dan niet een stempel aan te brengen, overgelaten aan de terzake bevoegde diplomatieke of consulaire post waar de aanvraag is ingediend.

instytucja rozpatrująca przyznaje podwyżkę świadczeń w zakresie, w jakim wnioskodawca jest niezdolny do wykonywania codziennych czynności bez pomocy innej osoby
het behandelende orgaan kent een verhoging van de uitkering toe in de mate waarin de aanvrager zonder hulp niet in staat is tot de gewone dagelijkse handelingen

instytucja rozpatrująca lub inna instytucja przyznaje podwyżkę świadczenia zależnie od tego, w jakim stopniu wnioskodawca nie jest zdolny samodzielnie wykonywać podstawowych codziennych czynności.
het behandelende orgaan, of een ander orgaan, kent een verhoging van de uitkering toe in de mate waarin de aanvrager zonder hulp niet in staat is tot gewone dagelijkse handelingen

instytucja rozpatrująca powinna też przesłać po jednym egzemplarzu formularza e 211 do każdej z właściwych instytucji, dołączając kopię własnej decyzji oraz decyzji innych właściwych instytucji.
het behandelende orgaan zendt eveneens een kopie van formulier e 211 aan elk van de betrokken organen, met een kopie van zijn eigen beslissing en van de beslissingen van de andere betrokken organen.

instytucja rozpatrująca powinna wypełnić niniejszy formularz i przesłać po jednym egzemplarzu do każdej instytucji, w której pracownik był ubezpieczony (instytucje właściwe) lub do instytucji łącznikowej.
in te vullen door het behandelende orgaan, dat een exemplaar toezendt aan elk van de organen waarbij de werknemer of zelfstandige verzekerd is (betrokken organen) of aan het verbindingsorgaan.

po otrzymaniu wszystkich tych decyzji, instytucja rozpatrująca podaje je do wiadomości wnioskodawcy, w jego języku, w formie rozliczenia podsumowującego, zgodnie z zasadami określonymi w art. 3 ust. 4.
na ontvangst van al deze beslissingen verstrekt het behandelende orgaan de aanvrager in diens eigen taal en op de in artikel 3, lid 4, bedoelde wijze een samenvatting van deze beslissingen.

instytucja rozpatrująca powinna wypełnić niniejszy formularz i przesłać po jednym egzemplarzu do każdej instytucji, w której osoba zatrudniona lub osoba pracująca na własny rachunek była ubezpieczona (instytucje właściwe) lub do instytucji łącznikowej.
in te vullen door het behandelende orgaan, dat een exemplaar toezendt aan elk van de organen waarbij de werknemer of zelfstandige verzekerd is (betrokken organen) of aan het verbindingsorgaan.

w przypadku, o którym mowa w art. 44 ust. 3 rozporządzenia (we) nr 883/2004, instytucja rozpatrująca przekazuje wszystkie dane dotyczące danej osoby instytucji, w której osoba ta była poprzednio ubezpieczona, która to instytucja rozpatruje wówczas akta tej osoby.
in het in artikel 44, lid 3, van verordening (eg) nr. 883/2004 bedoelde geval geeft het behandelend orgaan alle gegevens van de betrokkene door aan het orgaan waarbij deze voorheen aangesloten is geweest, dat het dossier op zijn beurt in behandeling neemt.