Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
komisja jednak miała wątpliwości, czy produkt ibiden hu może zapewnić taką całkowitą wielofunkcyjność.
de commissie betwijfelde echter of het product van ibiden hu geschikt is voor zulke volledige multifunctionaliteit.
- tylko wielofunkcyjność produkcji rolnej przyczynić się może pod wieloma aspektami do utrzymania rozwoju wsi;
- alleen een multifunctionele landbouw draagt in verschillende opzichten bij tot de instandhouding van een leefbaar platteland;
1.16 nie uznaje za pożądane, by komisja określała wytyczne planowania przestrzennego zakładające dużą gęstość i wielofunkcyjność zabudowy.
1.16 het comité is geen voorstander van richtsnoeren van de commissie ten aanzien van dichtheid en functiemenging.
- zachowanie europejskiego modelu rolnego, dopuszczającego wielofunkcyjność rolnictwa i umożliwiającego harmonijne rozmieszczenie działalności rolnej na całym obszarze unii europejskiej.
- instandhouding van een europees landbouwmodel dat past bij het multifunctionele karakter van de landbouw en ervoor zorgt dat landbouwactiviteiten evenwichtig verspreid over de hele eu kunnen worden uitgeoefend.
1.22 podkreśla, że plan musi wspierać przekształcanie formacji leśnych tak, by zwiększyć ich wielofunkcyjność, promować różnorodność biologiczną oraz stworzyć charakterystyczny krajobraz, a przede wszystkim ochronić zasoby wodne i jakość powietrza.
1.22 het actieplan moet een andere kijk op bosgebieden bevorderen, teneinde het multifunctionele karakter ervan beter te doen uitkomen, de biodiversiteit te stimuleren, typische landschapselementen te creëren, en vooral de waterreserves en de luchtkwaliteit te beschermen.
4.2.1. zakorzenienie systemów produkcji w tradycji lokalnej, działania na rzecz podnoszenia wartości handlowej produktów rolnych, w szczególności poprzez promowanie chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych i bezpośrednią sprzedaż to tylko niektóre sposoby, na jakie wielofunkcyjność rolnictwa może się przyczyniać do rozwoju obszarów wiejskich.
4.2.1 specifiek regionale productiemethoden, manieren om landbouwproducten een bepaalde toegevoegde waarde te geven door beschermde oorsprongsbenamingen (bob) en beschermde geografische aanduidingen (bga), en rechtstreekse verkoop zijn enkele aspecten van een multifunctionele landbouw die de plattelandsontwikkeling ten goede komen.