You searched for: pada (Polska - Italienska)

pada.
piove.

pada śnieg.
nevica.

ostatnio ciągle pada.
in questi giorni piove sempre.

pada śnieg w paryżu
nevica a parigi.

ale w tym rejonie pada.
«ma laggiù sta piovendo.

qt designer pada. próbuję zapisać pliki...
qt designer è in crash. tentativo di salvare i file...

kiedy pada, na pewno nie zobaczysz pustej taksówki.
quando piove non ne vedi mai uno vuoto.

wyrok pada na enkidu, który popada w chorobę i wkrótce umiera.
infatti ben presto enkidu fu preso da una grave malattia che lo portò alla morte dopo dieci giorni.

jedna piĄta uczniÓw czwartej klasy szkoŁy podstawowej pada ofiarĄ jakiegoŚ rodzaju przemocy
al quarto anno del primario, un quinto degli alunni È stato vittima di offesa

burzyk balearski często pada ofiarą urządzeń rybackich wykorzystywanych przez europejczyków na morzu Śródziemnym.
la berta minore è una delle vittime ricorrenti degli attrezzi di pesca europei nel mediterraneo.

wybór pada na wioskę o nazwie gdynia, leżącą w odległości 20 km od wolnego miasta gdańsk.
e’ scelto quindi il villaggio di gdynia, situato a 20 km da danzig.

skarżąca podkreśla wreszcie, że w niemieckiej wymowie tych dwóch ostatnich znaków akcent pada na dwie pierwsze sylaby.
infine, essa pone in evidenza che, nella pronuncia tedesca di tali ultimi due marchi, l’accentuazione cade sulle prime due sillabe.

według niektórych szacunków, każdego roku w chinach, ofiarą porywaczy ze zorganizowanych grup przestępczych pada nawet 70 000 dzieci .
alcune stime , parlano di qualcosa come 70 mila bambini l'anno rapiti nelle strade.

burzyk żółtodzioby (calonectris diomedea) jest gatunkiem, który najczęściej pada przypadkową ofiarą rybołówstwa.
la berta maggiore (calonectris diomedea) è la specie più frequentemente vittima di queste catture accessorie.

według szacunków, co roku w europie ofiarą przestępstw pada bezpośrednio nawet 75 mln osób [24].
secondo le stime, è verosimile il dato di 75 milioni di vittime dirette di reati ogni anno in europa [24].

wyświetlacze wizualne umieszczone w pobliżu normalnej linii wzroku zmniejszają całkowity czas, w którym wzrok nie pada na drogę, w porównaniu z tymi, które umieszczone są dalej, oraz maksymalizuje możliwości kierowcy w zakresie korzystania z widzenia peryferyjnego do monitorowania sytuacji na drodze i zauważania istotnych zdarzeń przy jednoczesnym patrzeniu na wyświetlacz.
i display visivi posizionati in prossimità nel normale asse di visione riducono il tempo totale in cui lo sguardo del conducente è distolto dalla strada rispetto a quelli collocati in posizione più distante. essi ottimizzano la capacità del conducente di utilizzare la visione periferica per tenere sotto controllo ciò che avviene sulla strada mentre consulta un display.