You searched for: susitarimo (Polska - Italienska)

tačiau bet kurios dvi susitariančiosios vyriausybės nutraukia sistemos įgyvendinimą, jei kuri nors iš jų apie tai pranešė tatak komisijai, dar nesudarius susitarimo.
dment madankollu, li l-implimentazzjoni tal-iskema għandha tkun sospiża bejn żewġ partijiet kontraenti jekk wieħed minnhom ikun innotifika lill-kummissjoni iccat għaldaqstant, sakemm jiġi kkompletat ftehim.

dėl europos bendrijų bei jų valstybių narių ir azerbaidžano respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į bulgarijos respublikos ir rumunijos įstojimą į europos sąjungą
dwar il-konklużjoni tal-protokoll għall-ftehim ta' sħubija u kooperazzjoni bejn il-komunitajiet ewropej u l-istati membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-repubblika tal-ażerbajġan, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-repubblika tal-bulgarija u tar-rumanija mal-unjoni ewropea

tarybos ir komisijos sprendimas dėl europos bendrijų bei jų valstybių narių ir azerbaidžano respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į bulgarijos respublikos ir rumunijos įstojimą į europos sąjungą
2009/816/ke,euratom: deċiżjoni tal-kunsill u tal-kummissjoni tad- 19 ta' ottubru 2009 dwar il-konklużjoni tal-protokoll għall-ftehim ta' sħubija u kooperazzjoni bejn il-komunitajiet ewropej u l-istati membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-repubblika tal-ażerbajġan, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-repubblika tal-bulgarija u tar-rumanija mal-unjoni ewropea

europos bendrijų bei jų valstybių narių ir azerbaidžano respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas, siekiant atsižvelgti į bulgarijos respublikos ir rumunijos įstojimą į europos sąjungą, patvirtinamas europos bendrijos, europos atominės energijos bendrijos ir valstybių narių vardu.
il-protokoll għall-ftehim ta' sħubija u kooperazzjoni bejn il-komunitajiet ewropej u l-istati membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-repubblika tal-ażerbajġan, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-repubblika tal-bulgarija u tar-rumanija mal-unjoni ewropea, qiegħed b'dan jiġi approvat f'isem il-komunità ewropea, il-komunità ewropea tal-enerġija atomika u l-istati membri.

(1) europos bendrijų bei jų valstybių narių ir azerbaidžano respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas, siekiant atsižvelgti į bulgarijos respublikos ir rumunijos įstojimą į europos sąjungą, buvo pasirašytas europos bendrijos ir valstybių narių vardu 2008 m.
(1) il-protokoll għall-ftehim ta' sħubija u kooperazzjoni bejn il-komunitajiet ewropej u l-istati membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-repubblika tal-ażerbajġan, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-repubblika tal-bulgarija u tar-rumanija fl-unjoni ewropea, ġie ffirmat f'isem il-komunità ewropea u l-istati membri fid- 9 ta' diċembru 2008 skont id-deċiżjoni tal-kunsill 2009/173/ke [2].