You searched for: wiktor (Polska - Italienska)

wiktor
vittore

jerzy wiktor niewodniczaŃski
jerzy wiktor niewodniczaŃski

redakcja naukowa wiktor rabczuk
seconda edizione in inglese:

surinow, wiktor gieorgiewicz, wiceminister edukacji naddniestrza.
surinov, victor georgevich, «vice-ministro della pubblica istruzione» della transdnestria.

w 1885 wiktor wasniecow udał się w podróż do włoch.
nel 1885 il pittore fece un viaggio in italia.

baŁaŁa, wiktor aleksiejewicz, ur. w 1961 r. w winnicy, ukraina.
balala, viktor alekseyevich, nato nel 1961 a vinnitsa, ucraina.

przez lata spędzone w seminarium wiktor pracował dla miejscowego właściciela sklepu z ikonami.
durante gli anni del seminario lavorò in un negozio di icone locale.

jutta zmarła w rzymie, gdzie panował jej szwagier - król wiktor emanuel iii.
jutta morì a roma dove regnava il cognato vittorio emanuele iii.

28 stycznia 1897 książę wiktor emanuel i jego żona helena uczestniczyli w pokazie zorganizowanym przez calcina w pałacu pittich we florencji.
il 28 gennaio 1897 i principi vittorio emanuele e elena di montenegro assistono a una proiezione organizzata da vittorio calcina, in una sala di palazzo pitti a firenze.

oprócz obowiązków prezesa mazowieckiej izby rolniczej i krajowej rady izb rolniczych pan wiktor pełni również funkcję honorowego prezesa banku spółdzielczego zajmującego się finansowaniem agrobiznesu.
oltre al suo incarico di presidente della camera di agricoltura della regione di mazovia e del consiglio nazionale delle camere di agricoltura, è anche presidente onorario di una banca cooperativa che offre finanziamenti alle agroimprese.

pan wiktor od dawna interesuje się zawodowo zagadnieniami rozwoju wsi – jego doświadczenia sięgają czasów studiów magisterskich w warszawskiej szkole głównej gospodarstwa wiejskiego.
wiktor si interessa di sviluppo rurale a livello professionale da molti anni, fin dall’epoca dei suoi studi universitari presso la facoltà di scienze naturali dell’università di varsavia.

zacharow, wiktor pawłowicz, »prokurator naddniestrza«, ur. w 1948 r. w miejscowości kamenka, mołdowa.
zakharov, viktor pavlovich, “procuratore della transnistria”, nato nel 1948 a kamenka, moldova.

zacharow, wiktor pawłowicz, »prokurator naddniestrza«, ur. w 1948 r. w miejscowości kamienka, republika mołdowy.
zakharov, viktor pavlovich, “procuratore della transnistria”, nato nel 1948 a kamenka, repubblica di moldova.

=== sankt petersburg (1867–1876) ===w sierpniu 1867 roku wiktor został przyjęty na akademię sztuk pięknych w petersburgu.
=== san pietroburgo (1867-1876) ===nell'agosto del 1867 viktor entrò nell'accademia russa di belle arti.

szejman (szeiman), wiktor władimirowicz, szef biura/administracji prezydenta białorusi, urodzony dnia 26 maja 1958 r. w okręgu grodzieńskim.
sheyman (sheiman), victor vladimirovich, capo dell'amministrazione presidenziale della bielorussia, nato il 26 maggio 1958 nella regione di grodno.

kostirko, wiktor iwanowicz, „szef administracji państwowej w mieście tyraspol”, ur. 24 maja 1948 r. w komsomolsku nad amurem, kraj chabarowski, federacja rosyjska.
kostirko, viktor ivanovich, «capo dell’amministrazione pubblica di tiraspol», nato il 24 maggio 1948, komsomolsk na amure, habarovsky kray, federazione russa.