You searched for: mieć (Polska - Katalanska)

mieć
haver

mieć
tenir

każdy utwór ma mieć tę samą głośność
fes que totes les peces sonin al mateix volum

każdy album ma mieć tę samą głośność
fes que tots els àlbums sonin al mateix volum

układy widoku nie mogą mieć pustych nazw.
la vista de disposicions no pot tenir noms buits.

musisz mieć uprawnienia do udostępniania katalogów.
heu d' estar autoritzat per a compartir carpetes.

możesz nie mieć praw do przyjęcia tego połączenia.
potser no teniu permisos per acceptar la connexió.

musisz mieć autoryzację aby móc udostępniać katalogi.
heu d' estar autoritzat a compartir directoris.

możesz nie mieć praw dostępu do tego zasobu.
potser el vostre compte no té permís d' accés al recurs especificat.

operator% 1 nie może mieć kontekstów potomnych.
l' operador% 1 no pot tenir contexts fills.

jak to miałoby mieć jakikolwiek związek z nami?
què té tot açò a veure amb nosaltres?

polecenie powinno mieć nazwę arecord albo aplay
l'ordre hauria d' ésser anomenada arecord o aplay

by to zmienić, musisz mieć uprawnienia operatora.
heu de ser un operador per canviar això.

możesz nie mieć praw do odczytania pliku lub katalogu.
potser no teniu permisos per a llegir el fitxer o obrir la carpeta.

tylko jeden z wymiarów może mieć wartość jeden.
només una de les dimensions del cub pot tenir una amplada d' u.

jakie bazy danych nie powinny mieć kopii zapasowej.
les bases de dades que no es farà còpia de seguretat.

kppp: plik cennika musi mieć rozszerzenie ". rst"
kppp: els fitxers de regles han de tenir l' extensió ". rst"

konfiguracja ustawień, które mogą mieć wpływ na wydajność kdename
configura les opcions per a millorar el rendiment del kdename

osoba z personelu uczelnianego mogłaby mieć następujące ustawienia:
un membre d' una universitat podria tenir la següent configuració:

pozwala dodać nową listę odtwarzania. musi ona mieć unikalną nazwę.
reproduís l' anterior arxiu de la llista de reproducció