Fråga Google

You searched for: czucie (Polska - Maltesiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Polska

Maltesiska

Info

Polska

czucie

Maltesiska

sensazzjoni

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

Zawroty głowy, parestezje, przemijające zmienione czucie smaku

Maltesiska

Sturdament, paresteżja, sensazzjoni tat - togħma li hi perverta li tgħaddi

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

Zawroty głowy Senność, bezsenność, omdlenia, pogorszone czucie smaku

Maltesiska

Ħedla, nuqqas ta ’ rqad, ħass ħażin, tnaqqis fis- sens ta ’ togħma

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

- Omamy (widzenie, słyszenie lub czucie rzeczy, których nie ma)

Maltesiska

- Alluċinazzjonijiet (tara, tisma ’ jew tħoss affarijiet li ma jkunux hemm).

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

Skóra: świąd, wysypka, nietypowe lub upośledzone czucie skóry, utrata włosów

Maltesiska

24 Ġilda: ħakk, raxx, sensazzjoni mhux normali jew imnaqqsa fil- ġilda, telf ta ’ xagħar

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

- Omamy (widzenie, sł yszenie lub czucie rzeczy, których nie ma)

Maltesiska

- Alluċinazzjonijiet (tara, tisma ’ jew tħoss affarijiet li ma jkunux hemm)

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

- halucynacje (widzenie, słyszenie lub czucie rzeczy, które nie istnieją).

Maltesiska

- alluċinazzjonijiet (tara, tisma ’ jew tħoss affarijiet li ma jkunux hemm).

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

oddawania moczu, drobne drżenia mięśniowe, osłabione czucie dotyku, zapalenie stawów. oz

Maltesiska

at żgħir, nuqqas ta ’ sensittività biex tħoss, artrite.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

Lek SIFROL może powodować omamy (widzenie, słyszenie lub czucie rzeczy, których nie ma).

Maltesiska

Sewqan u tħaddim ta ’ magni SIFROL jista ’ jikkawża alluċinazzjonijiet (tara, tisma ’ jew tħoss affarijiet li ma jkunux hemm).

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

Lek MIRAPEXIN może powodować omamy (widzenie, słyszenie lub czucie rzeczy, których nie ma).

Maltesiska

Sewqan u tħaddim ta ’ magni MIRAPEXIN jista ’ jikkawża alluċinazzjonijiet (tara, tisma ’ jew tħoss affarijiet li ma jkunux hemm).

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

Objawy ze strony oczu: choroba rogówki, nieprawidłowe czucie w oku, zwiększone wydzielanie łez, zmęczenie oczu.

Maltesiska

Effetti fl- għajn: disturb fil- korneja, sensazzjoni mhux normali fl- għajn, żjieda fil- produzzjoni ta ’ dmugħ, għeja fl- għajnejn

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

Pramipexole Teva); u pacjenta występują omamy (widzenie, słyszenie lub czucie rzeczy, których nie ma). 

Maltesiska

Oqgħod attent ħafna b’ Pramipexole Teva

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Polska

Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn Jeśli pacjent odczuwa zmęczenie, utracił w pewnym stopniu czucie lub niewyraźnie widzi, powinien zachować ostrożność podczas prowadzenia pojazdu lub obsługi maszyn.

Maltesiska

Sewqan u tħaddim ta ’ magni Jekk tħossok għajjien, għandek xi nuqqas ta ’ sensazzjoni jew vista mċajpra, oqgħod attent meta ssuq u tħaddem il- magni.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Polska

Działania dotyczące całego organizmu: nieprawidłowe lub upośledzone czucie, zawroty głowy, nieżyt nosa, suchość skóry, zapalenie skóry, zaczerwienienie i świąd.

Maltesiska

Effetti fil- ġisem: sensazzjoni mnaqqsa jew mhux normali, sturdament, tnixxija mill- imnieħer, ġilda xotta, infjammazzjoni tal- ġilda, ħmura u ħakk.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

ból ręki spowodowany uciskiem nerwu; zaburzenia uwagi; zawroty głowy podczas gwałtownej zmiany pozycji ciała; niezwykły smak; zwiększona senność; zmniejszone czucie lub wrażliwość, zwłaszcza skóry; uczucie zmęczenia, ospałość lub brak energii; zdrętwienie lub osłabienie rąk i (lub) nóg; mrowienie lub zdrętwienie dłoni lub stóp; senność; napięciowy ból głowy; drżenia

Maltesiska

uġigħ fl- idejn minħabba li n- nervi kkompressaw; disturbi fl- attenzjoni; sturdament bi bdil ta ’ spiss fil- qagħda; tibdil fis- sens tat- togħma; żieda fl- irqad, tnaqqis fis- sens ta ’ ħass u fis - sensittività, speċjalment fil- ġilda; tħossok għajjien, mħeddel, jew nuqqas ta ’ enerġija; tnemnim jew tħossok debboli f’ dirgħajk jew f’ riġlek; tnemnim jew mewt fl- idejn jew is- saqajn; ngħas; uġigħ ta ’ ras minħabba tensjoni; rogħda

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

nieprawidłowe reakcje, dyskomfort w klatce piersiowej, ból w klatce piersiowej, dreszcze, dyskomfort, zespół odstawienia leku, obrzęk twarzy, nieprawidłowe czucie, zaburzenia chodu, uogólniony obrzęk, objawy grypopodobne, złe samopoczucie, obrzęk obwodowy, odczucie chłodu na obwodowych częściach ciała, obrzęk ciastowaty, gorączka, spowolnienie, pragnienie

Maltesiska

reazzjoni avversa għall- mediċina, skumdità fis- sider, uġigħ fis- sider, kesħa, skumdità, sindromu ta ’ twaqqif tal- mediċina, edema tal- wiċċ, ma tħossokx normali, disturbi fil- mixja, edema ġeneralizzata, mard bħal influwenza, sensazzjoni ġenerali ta ’ mard, edema periferali, bard periferali, edema bl- iffossar, deni, telqa, għatx

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

piersiowej, dreszcze, dyskomfort, zespół odstawienia leku, obrzęk twarzy, nieprawidłowe czucie, zaburzenia chodu, uogólniony obrzęk, objawy grypopodobne, złe samopoczucie, obrzęk obwodowy, odczucie chłodu na obwodowych częściach ciała, obrzęk ciastowaty, gorączka, spowolnienie, pragnienie

Maltesiska

reazzjoni avversa għall- mediċina, skumdità fis- sider, uġigħ fis- sider, kesħa, skumdità, sindromu ta ’ twaqqif tal- mediċina, edema tal- wiċċ, ma tħossokx normali, disturbi fil- mixja, edema ġeneralizzata, mard bħal influwenza, sensazzjoni ġenerali ta ’ mard, edema periferali, bard periferali, edema bl- iffossar, deni, telqa, għatx

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

Często występujące działania niepożądane (mniej niż u 1 na 10 pacjentów, ale co najmniej u 1 na 100 pacjentów): pragnienie, odwodnienie, wysokie ciśnienie krwi, migreny, powiększenie węzłów chłonnych, uderzenia gorąca, zaburzenia miesiączkowania, osłabienie popędu seksualnego, zaburzenia dotyczące pochwy, bóle piersi, bóle jąder, zaburzenia dotyczące tarczycy, zaczerwienione dziąsła, suchość w ustach, zaczerwienienie lub ból błon śluzowych jamy ustnej lub języka, bóle zębów lub schorzenia zębów, opryszczka („ zimno ”), zaburzenia smaku, rozstrój żołądka, niestrawność (zgaga), zaparcia, powiększenie wątroby (zaburzenia czynności wątroby, czasem ciężkie), luźne stolce, moczenie nocne u dzieci, zapalenie zatok, zapalenie oskrzeli, ból oczu, zaburzenia dotyczące przewodów łzowych, zapalenie spojówek („ czerwone oczy ”), pobudzenie, senność, chodzenie w czasie snu, problemy z zachowaniem, nerwowość, zatkany nos lub katar, kichanie, szybki oddech, blada lub zaczerwieniona skóra, łatwe siniaczenie się, duża wrażliwość palców rąk i nóg na zimno, zaburzenia dotyczące skóry lub paznokci, łuszczyca (pojawienie się lub pogorszenie), zwiększona potliwość, częstsza potrzeba oddawania moczu, drobne drżenia mięśniowe, osłabione czucie dotyku, zapalenie stawów.

Maltesiska

Effetti sekondarji rrappurtati b’ mod komuni (mill- anqas 1 f’ kull 100 pazjent, iżda anqas minn 1 f’ kull 10 pazjenti): għatx, deidratazzjoni, pressjoni għolja, attakki tal- migranja, glandoli minfuħin, fwawar, problemi mestrwali, tnaqqis fix- xewqa sesswali, prblemi fil- vaġina, uġigħ tas- sider, uġigħ fit- testikoli, problemi bil- glandola tat- tirojde, ħanek jiħmar, ħalq xott, il- ħalq jew l- ilsien jiħmaru jew jinstelħu, uġigħ fis - snien jew disturbi fis- snien, herpes simplex (nuffati tad- deni), tibdil fit- togħma, taqlib ta ’ l- istonku, dispepsja (ħruq ta ’ stonku), stitikezza, tkabbir tal- fwied (problemi bil- fwied, kultant severi), ippurgar maħlul, tixrib tas- sodda fit- tfal, infjammazzjoni tas- sinus, bronkite, uġigħ fl- għajnejn, problema bit - tubi tad- dmugħ, konġunktivite (“ għajn roża ”), aġitazzjoni, ngħas, ħmar il- lejl, problema bl- imġieba, nervi, imnieħer imblukkat jew inixxi, għatis, nifs imgħaġġel, ġilda pallida jew ħamra, tbenġil, swaba ta ’ l- idejn u tar- riġlejn isiru sensittivi ħafna għal kesħa, problema bil- ġilda jew id- dwiefer, prorajiżi (tibda jew tmur għall- agħar), żieda fl- għaraq, żieda fil- bżonn li tgħaddi l- awrina, movimenti ta ’ tregħid żgħir, nuqqas ta ’ sensittività biex tħoss, artrite.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

akineza, zaburzenia równowagi, bradykineza, niedokrwienie mózgu, udar naczyniowy mózgu, zaburzenia naczyniowo- mózgowe, sztywność typu koła zębatego, drgawki, nieprawidłowa koordynacja, obniżony poziom świadomości, śpiączka cukrzycowa, zaburzenia uwagi, ślinienie, dyzartria, nadmierna senność, obniżone czucie, hipokineza, letarg, utrata świadomości, maskowata twarz, zaburzenia ruchowe, mimowolne skurcze mięśniowe, złośliwy zespół neuroleptyczny, parkinsonowskie drżenie spoczynkowe, zaburzenia mowy, dyskinezy późne, przemijający napad niedokrwienny, brak reakcji na bodźce

Maltesiska

Disturbi fis- sistema nervuża akineżja, disturbi bil- bilanċ, bradikinesija, iskemija ċerebrali, aċċident ċerebrovaskulari, diżordni ċerebrovaskulari, riġidità bħal tar- roti f’ magna, konvulżjoni, koordinazzjoni anormali, livell imnaqqas ta ’ kuxjenza, koma dijabetika, disturbi fl- attenzjoni, tlegħib, disartrija, ipersomnja, ipoesteżja, ipokineżja, letarġija, telf tas- sensi, espressjoni tal- wiċċ bħal maskra, disturbi fil- moviment, kontrazzjonijiet muskolari involontarji, sindromu newrolettiku malinn, tregħid parkinsonjan, disturbi fit- taħdit, diskajneżja tardiva, attakk iskemiku transitorju, ma jirrispondix għal stimoli Disturbi fl- għajnejn

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

Tak jak w przypadku innych szczepionek, do działań niepożądanych zgłaszanych w związku z powszechnym zastosowaniem należały: powiększenie węzłów chłonnych (szyjnych, pachowych lub pachwinowych), zespół Guillain- Barré (osłabienie mięśni, nieprawidłowe czucie, uczucie mrowienia ramion, nóg i górnej części tułowia) zawroty głowy oraz ból głowy, nudności i wymioty, ból stawów, ból mięśni, niezwyczajne zmęczenie lub osłabienie oraz ogólne złe samopoczucie.

Maltesiska

51 Bħal b’ vaċċini oħra, l- effetti sekondarji li ġew irrapportati matul l- użu ġenerali jinkludu: glandoli minfuħin (għonq, l- abt, jew l- irqiq tal- koxxa), is- sindromu ta ’ Guillain- Barré (dgħjufija tal- muskolu, sensazzjonijiet anormali, tagħrix fl- idejn, saqajn u fil- parti ta ’ fuq tal- ġisem), stordamenti u uġigħ ta ’ ras, tqalligħ, uġigħ fil- ġogi, uġigħ fil- muskoli, għeja mhux tas- soltu jew dgħufija u ġeneralment tħossok ma tiflaħx.

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK