You searched for: składowa (Polska - Portugisiska)

składowa harmoniczna
harmónico

składowa czołowa wiatru
componente de vento frontal

rozmowy miejscowe jako część składowa usług powszechnych
as comunicações locais como integrantes do serviço universal

role, które w jednostce geologicznej pełni część składowa.
as funções que uma parte da composição desempenha numa unidade geológica.

usunięcie wybranego elementu. każda składowa jest także usuwana.
apaga o item seleccionado. os sub- itens também são apagados.

składowa 'k' normalnego wektora wycinka nie może być zerowa.
a componente 'k' do vector normal não pode ser zero.

28 kapsułek twardych część składowa opakowania miesięcznego zawierającego 4 torebki.
28 cápsulas componente de uma embalagem mensal contendo 4 bolsas.

składowa wiatru zmierzona w kierunku x dla próbki i
a componente de velocidade do vento medida na direcção x para a amostra i

część składowa szczepionki przeciwko hib jest białym proszkiem umieszczonym w szklanej fiolce.
o componente hib é um pó branco apresentado em frasco de vidro para injectáveis.

blue i blue: niebieska składowa koloru. poprawne wartości zawierają się od 0 do 255.
blue e blue: a componente azul da cor. os valores válidos encontram- se entre 0 e 255.

a) część składowa z dołączoną deklaracją we o zgodności lub przydatności do wykorzystania;
a) um componente que ostenta a declaração ce de conformidade ou de adequação para utilização; ou

a) część składowa z dołączoną deklaracją we o zgodności lub przydatności do wykorzystania; lub
a) um componente que ostenta a declaração ce de conformidade ou de adequação para utilização; ou

przedsiębiorczość jako samodzielny przedmiot bądź jako integralna składowa przedmiotu szkolnego jest ważna z punktu widzenia współczesnego szkolnictwa.
convém, por isso, estimular o espírito de iniciativa nas escolas integrando nos programas de ensino a cultura de empresa como disciplina autónoma.

60 tabletek powlekanych składowa opakowania zbiorczego składającego się z 2 opakowań, z których każde zawiera 60 tabletek.
60 comprimidos revestidos por película componente de uma embalagem múltipla contendo 2 embalagens, cada contendo 60 comprimidos.

zdolność składowa powinna jest odpowiednia w celu zapewnienia badania i oczyszczania takich wód przed jej odprowadzeniem, w miarę potrzeby.
esta capacidade de armazenamento deve ser suficiente para garantir que essas águas possam ser, sempre que necessário, analisadas e tratadas antes da sua descarga.

a) jeśli część składowa wmontowana do produktu złożonego pozostaje widoczna podczas normalnego stosowania tego drugiego; i
a) se o componente, depois de incorporado no produto complexo, continuar visível durante a utilização normal deste último; e

- część składowa zawiesiny – insulina zwykła ulega wytrąceniu w ph od około 4, 5 do 6, 5.
não utilize este optiset.

ltda yanting, chłodnia składowa yanting, cangnan – zheijiang (kod zakładu nr 3300/02083).
ltda yanting cold storage plant yanting, cangnam - zhejiang (número de código 3300/02083).

bezpieczeństwo i zdrowie w pracy, jako składowa dobrego samopoczucia pracowników, są naturalnym elementem „ludzkiego” aspektu odpowiedzialności społecznej.
a segurança e a saúde no trabalho, enquanto factores do bem--estar dos trabalhadores constituem uma parte natural do aspecto social da rse.

natomiast w grudniu, składowa cen energii obniżała do pewnego stopnia stopę inflacji zasadniczej, jednakże jej oddziaływanie było w znacznej mierze skompensowane przez dalszą presję wzrostową ze strony cen żywności.
pelo contrário, em dezembro, a componente energética exerceu alguma pressão descendente sobre a taxa de inflação global, em termos gerais, embora amplamente compensada pelas maiores pressões ascendentes dos preços dos produtos alimentares transformados.