You searched for: czyli (Polska - Rumänska)

rada, czyli…?
aţi spus consiliul…?

czyli jedna łyżeczka
linguriţă dozatoare a 5 ml în doză unică

czyli minimalizujemy nieprzyjemne chwile
sau cum să minimizăm momentele neplăcute

współpracy sądowniczej, czyli eurojustu.
În acest context, a fost creat sistemul de informaii schengen (sis).

czyli kto zabił ryszarda wagnera?
czyli kto zabił ryszarda wagnera?

czyli pełna dostępność i nasycenie towaru
și anume disponibilitatea deplină și saturația de bunuri

czyli czystość i porządek oraz atrakcyjna ekspozycja
adică este curățenia și ordinea și un mod de expunere a mărfii atractiv

cena zjednoczonej europy, czyli budżet unii europejskiej
cine plătește pentru europa: bugetul ue

błąd wyniósł 73 000 euro, czyli 50 % zadeklarowanych kosztów.
eroarea a însumat 73 000 de euro, ceea ce reprezintă 50 % din cheltuielile declarate.

odstęp pomiędzy znakami. wartość domyślna to 0, czyli autodetekcja
spațierea dintre caractere. implicit este 0, ceea ce înseamnă detectare automată.

to jest właśnie know-how (czyli „wiedzieć, jak”).
putem căuta sprijin pentru concluziile noastre anterioare mai degrabă decât informaii care să răstoarne adevăruri vechi.

czyli uczymy się, aby w większym stopniu zaspokajać potrzeby klientów
adică să învățăm să răspundem mai bine nevoilor clienților

dla turcji. zwŁaszcza w pierwszym okresie udzielania tej pomocy, czyli
perioadĂ de asistenŢĂ de preaderare, 20022006, a fost afectatĂ de multe

czyli kompetentny, łatwo rozpoznawalny, uprzejmy i reprezentujący firmę pracownik
adică un angajat competent, ușor de recunoscut, politicos, și reprezentativ pentru companie

urządzenie macierzyste, czyli urządzenie, w którego skład wchodzi dane urządzenie.
o unitate-mamă, adică o unitate din care face parte unitatea în cauză.

> są długoterminowe, czyli wykraczają poza jeden projekt lub współpracę krótkoterminową;
În cadrul iniţiativelor de dezvoltare locale, bazate pe zonă, precum axa 4 a fep, pot obţinute benecii reale, în special în zonele aate în declin sau care se confruntă cu provocări economice şi sociale grave.

czyli uprawnienie państwa członkowskiego zwrotu do żądania dostarczenia dodatkowych informacji obejmowało okres do
pe cale de consecinţă dreptul statului membru de rambursare de solicita informații suplimentare a acoperit perioada de până la

dzięki temu presja na wzrost ceny pieniądza, czyli na stopy procentowe, jest mniejsza.
această situaţie reduce presiunea ascendentă asupra preţului banilor, respectiv asupra ratelor dobânzilor.

- poniżej wymieniono bardzo częste działania niepożądane, czyli takie, które mogą występować
- reacţiile adverse foarte frecvente care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10 sunt enumerate

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, czyli do pozycji początkowej (patrz rysunek).
(a se vedea imaginea).