You searched for: dh (Polska - Rumänska)

generator dh
generator dh

grupa & dh
grup

klucz prywatny dh
cheie privată dh

urządzenie (maszyna) 3 dh
manechin tridimensional pentru „punctul h”

utrzymuje się poziom maszyny 3 dh.
se menține echilibrul manechinului 3 dh.

wymiary elementÓw skŁadowych maszyny 3 dh oraz rozŁoŻenie obciĄŻenia
dimensiunile elementelor manechinului 3 dh Și distribuȚia greutĂȚilor

nałożyć obciążniki dolnej nogi i uda oraz wypoziomować maszynę 3 dh.
se aplică greutățile piciorului inferior și ale coapsei și se echilibrează manechinul 3 dh.

wyregulować w następujący sposób położenie stóp i nóg maszyny 3 dh:
poziția tălpilor și a picioarelor manechinului 3 dh se reglează după cum urmează:

stopy maszyny 3 dh mają nie być przytwierdzone lub przytrzymywane podczas tej czynności.
tălpile manechinului 3 dh nu trebuie legate sau ținute în timpul acestei etape.

wszystkie połączenia maszyny 3 dh sprawdzone są czy poruszają się swobodnie bez zauważalnego tarcia.
toate articulațiile manechinului 3 dh trebuie verificate pentru a se mișca liber cu o frecare neglijabilă.

jeżeli maszyna 3 dh ma tendencje do zsuwania się ku tyłowi, stosuje się następującą procedurę.
dacă manechinul 3 dh tinde să alunece înapoi se folosește următoarea procedură.

rzeczywisty kąt tułowia odczytywany jest przy kwadrancie kąta pleców maszyny 3 dh z sondą znajdującą się w całkowicie tylnym położeniu.
unghiul real al trunchiului se citește pe cvadrantul unghiului spatelui de pe manechinul 3 dh cu sonda în poziția maximă spre înapoi.

linia tułowia oznacza środkową linię sondy maszyny 3 dh, przy czym sonda ma całkowicie tylne położenie;
„linia trunchiului” - linia centrală a sondei manechinului 3 dh cu sonda în poziția cea mai retrasă spre spate;

jeżeli nastąpiło przesunięcie stóp podczas czynności kołysania maszyny 3 dh, muszą być one ustawione na nowo w następujący sposób:
dacă în timpul operației de balansare a manechinului 3 dh tălpile și-au schimbat poziția, acestea trebuie repoziționate după cum urmează:

poziomnica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny 3 dh ustawiana jest poziomo, w razie konieczności przy pomocy regulacji miednicy siedzenia lub przy pomocy regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłu.
nivela care verifică orientarea transversală a manechinului 3 dh se aduce la orizontală prin reglarea suportului scaunului, dacă este necesar, sau prin reglarea ansamblurilor tălpilor și picioarelor spre înapoi.

jeżeli są niezbędne inne regulacje maszyny 3 dh, należy obrócić miednicę pleców do przodu, wyrównać i powtórzyć procedurę opisaną w ppkt 4.12.
dacă este necesară o nouă echilibrare a manechinului 3 dh, se rotește suportul de spate spre înainte, se reechilibrează și se repetă procedura de la punctul 4.12.

jeżeli siedzenia w tym samym rzędzie można uznać za podobne (kanapa, siedzenia jednakowe itp.) tylko jeden punkt h oraz jeden "rzeczywisty kąt tułowia" określane są dla każdego rzędu siedzeń w chwili, gdy opisana w dodatku 1 do niniejszego załącznika maszyna 3 dh jest sadowiona na miejscu uważanym za reprezentatywne dla rzędu.
dacă scaunele de pe același rând pot fi considerate similare (banchete, scaune identice etc.), se determină doar un punct „h" și un „unghi real al trunchiului” pentru fiecare rând de scaune, manechinul 3 dh descris în apendicele 1 la prezenta anexă fiind așezat într-un loc considerat a fi reprezentativ pentru rândul respectiv.