You searched for: dziewięć (Polska - Rumänska)

dziewięć
nouă

09 | co najmniej dziewięć miesięcy |
09 | nouă luni sau mai mult |

daliśmy już mojżeszowi dziewięć znaków jasnych.
noi i-am dat lui moise nouă semne ca dovezi vădite.

pchany barek, dziewięć barek przewożących ładunek
0remorcher-împingător, nouă șlepuri de marfă

10 | dziewięć miesięcy po wypadku lub później |
10 | nouă luni sau mai mult de la data accidentului |

trybunał opublikował w 2007 r. dziewięć sprawozdań specjalnych.
curtea a publicat în total nouă rapoarte speciale în 2007.

dziewięć tygodni po ekspozycji efekt ten nie był widoczny.
la nouă săptămâni după expunere, acest efect nu s - a mai observat.

dwadzieścia dziewięć z trzydziestu dwóch grup osiągnęło cele projektu.
douăzeci și nouă din cele treizeci și două de grupuri diferite și-au atins obiectivele vizate.

tylko trzy b-24 i dziewięć b-25 odnalazło cele.
doar trei b-24 și nouă b-25 au nimerit ținta.

okres obowiązkowej rejestracji nie może być dłuższy niż dziewięć miesięcy.
durata de înregistrare obligatorie a importurilor nu trebuie să depăşească 9 luni.

unijna strategia dla regionu morzabaŁtyckiego dziewiĘĆ krajÓw, jeden region
conferinţa de tineret de la hamburg, până la fondul mondial pentru natură, toţi au fost invitaţi să-și exprime părerea.

wyznaczono dziewięć nowych strategicz - nych korytarzy dla kolejowego transportu towarów.
au fost desemnate nouă noi coridoare strategice pentru transportul feroviar de mărfuri.

odroczenie przewiduje spłatę w 96 ratach miesięcznych; dziewięć z nich już zapłacono.
acordul de amânare prevede rambursarea în 96 de rate lunare, dintre care 9 au fost deja achitate.

„ekes info” ukazuje się dziewięć razy do roku podczas sesji plenarnych komitetu.
cese info se publică de nouă ori pe an, în timpul sesiunilor plenare ale cese.

w sierpniu zapadła decyzja o wydłużeniu listy dwunastu dotychczas zakazanych substancji o kolejne dziewięć.
Înaugust, alte nouă substanţe aufost adăugate lalista celor 12 substanţe deja interzise.

dziewięć krajów nie zgłosiło przypadków zgonu z powodu kokainy, ale też nie stwierdziło ich braku.
cu toate acestea, activit≤†ile de acest tip au fost rar aplicate în 13 †≤ri ªi nu au fost aplicate deloc în alte 5 †≤ri (letonia, ungaria, polonia, românia ªi suedia).

komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem tego pięcioletniego okresu.
comisia prezintă un raport privind delegarea de competențe cel târziu cu nouă luni înainte de sfârșitul perioadei de cinci ani.

cła tymczasowe wprowadza się nie wcześniej niż 60 dni od wszczęcia postępowania, ale nie później niż dziewięć miesięcy po jego wszczęciu.
10, dacă o examinare preliminară pozitivă a stabilit existenţa unui dumping şi a unui prejudiciu pentru industria comunitară şi dacă pentru interesele comunităţii este nevoie de o acţiune cu scopul de a împiedica un astfel de prejudiciu. taxele provizorii trebuie impuse cel devreme în termen de 60 de zile şi cel târziu în termen de nouă luni de la deschiderea procedurii.

dziewięć z tych zmian dotyczących produktów farmaceutycznych wiązało się ze zmianami jakościowymi, a 5 — ze zmianami klinicznymi.
nouă din modificările cu privire la produsele farmaceutice au fost în legătură cu modificări ale calităţii, iar 5 dintre ele, în legătură cu modificările clinice.

pchany barek, dziewięć lub więcej barek, w tym co najmniej jedna barka zbiornikowa lub barka przewożąca gaz
0remorcher-împingător, nouă sau mai multe șlepuri, cel puțin un șlep-tanc sau un șlep pentru gaz