Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
37.ispa miałatakżeinnecele,zktórych głów-nymbyłoprzygotowaniedokorzystania zfunduszystrukturalnychi funduszu spójności.
(b)procedurile(deexemplu,procedurilede achiziţie)suntnecesareînvedereaprote-jăriicontribuabilului.
fundusz spójności i instrument ispa odpowiadają założeniom programu, następnie informują o swojej decyzji oferentów.
proiecte în cadrul fondului de coeziune şi al ispa potrivite scopului acestuia şi informează candidaţii de alegerea făcută.
narodowe strategie ispa posłużyły za narzędzie wyboru projektów ispa, łącząc cele i priorytety z konkretnymi wnioskami projektowymi.
strategiile naţionale ispa au permisselectarea proiecteloreligibile pentru finanţare ispa, stabilind o legătură între obiective și priorităţi, pe de o parte,și propunerilespecifice de proiecte, pe de altă parte.
ispa została zaprogramowana nalata 2000–2006,i większość krajów beneficjentów przystąpiła do ue w maju 2004 r.
9din motive tehnice, ca de exemplu completarea incorectă a chestionarului sau răspunsuri incomplete, au putut fi utilizate numai 127 de răspunsuri (82 %).
celem ispa było wykorzystanietych środków, z zachowaniem odpowiedniej proporcji, na działania w obszarze środowiska oraz działania związane zinfrastrukturątransportową.
obiectivul ispa a constatîn utilizarea acestor fonduri păstrând în același timp un echilibru cores-punzătorîntre măsurile din domeniul mediului și măsurilelegate de infrastructura detransport.
30.opóźnieniazpewnościąniezdarzająsię rzadkowprzypadkudużychprojektów infrastrukturalnych,jednak wszczególnym przypadku pierwszych projektów ispa kraje będącebeneficjentamimusiałyponieść skutkitego,że nowyinstrument dla krajów kandydujących znajdował się w fazie rozruchu.
30.Învremeceîntârzierilenusuntrareîn cazul proiectelor deinfrastructură de mare amploare, în cazul special al ţărilorbeneficiare ispa primele proiecte ispa au fost victimele etapei de debut a unui nou instru-mentîn ţările candidate.Înainte de ispa nu aexistatniciunfeldeexperinţălegatăde programe deinvestiţii externe de asistenţă laacestnivel.cutoateacestea,curbade învăţare (atât în ţările în curs de aderare, cât șiîncadrul comisiei) acunoscut ocreștere semnificativăîncepânddela mijloculperi-oadei de programare.
(ispa), powstały również w 1999 roku, został opracowany na wzór funduszu spójności, aby udzielić pomocy fi finansowej przy organizacji ważnych projektów z zakresu roku.
p cel mai vechi dintre acestea, programul phare, a fost creat p creat de asemenea în 1999, instrumentul structural în 1989.