You searched for: kukurydzianej (Polska - Rumänska)

suszony produkt uboczny wytwarzania skrobi kukurydzianej.
subprodus uscat rezultat la fabricarea de amidon din porumb.

produkt uboczny wytwarzania skrobi kukurydzianej na mokro.
subprodus uscat rezultat la fabricarea umedă de amidon din porumb.

(5) skrobia ziemniaczana przyrównywana jest do skrobi kukurydzianej.
(5) amidonul de cartofi se asimilează amidonului de porumb.

skrobię ziemniaczaną należy zaliczyć do skrobi kukurydzianej w celu określenia refundacji wywozowych.
fecula de cartofi trebuie asimilată amidonului de porumb în scopul stabilirii restituirilor la export.

kasze i mączki z mąki kukurydzianej o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % w masie
crupe și griș din porumb cu un conținut de grăsimi mai mic sau egal cu 1,5 % din greutate

skrobia wstępnie żelowana (pochodząca ze skrobi kukurydzianej) talk powidon kroskarmeloza sodowa stearylofumaran sodowy
amidon pregelatinizat (derivat de amidon de porumb) talc povidonă croscarmeloza sodică stearil fumarat sodic

zawartość tłuszczu w mące kukurydzianej objętej podpozycją 11.01 e oraz w kaszy i mączce z kukurydzy objętych podpozycją 11.02 a
prezentul regulament intră în vigoare a doua zi după publicarea în jurnalul oficial al comunităţilor europene.prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.

należy jednak umożliwić ustalenie szczególnej stawki refundacji dla skrobi ziemniaczanej w sytuacjach rynkowych, gdy jej cena jest znacznie niższa niż cena skrobi kukurydzianej.
cu toate acestea, trebuie să fie posibilă stabilirea unei rate de restituire speciale pentru fecula de cartofi în situațiile de piață în care prețul său este semnificativ mai mic decât cel al amidonului de porumb.

w sprawie procedury oznaczania zawartości tłuszczu w mące kukurydzianej objętej podpozycją 11.01 e oraz w kaszy i mączce z kukurydzy objętych podpozycją 11.02 a v wspólnej taryfy celnej
privind procedura de stabilire a conţinutului de lipide din amidonul de porumb care se încadrează la subpoziţia 11.01 e şi din crupele şi făina de porumb de la subpoziţia 11.02 a v din tariful vamal comun

ilość kiszonki kukurydzianej, wyrażonej w masie suchej, nie może przekraczać średnio 20 % podstawowej dawki pokarmowej krów mlecznych na wszystkie krowy mleczne rocznie.
partea de porumb însilozat, exprimată în substanță uscată, nu trebuie să depășească 20 % din rația de bază a vacilor de lapte, în medie, pe an, pentru totalitatea vacilor de lapte.

refundacja za tonę skrobi kukurydzianej, pszennej, ziemniaczanej, ryżowej lub z ryżu łamanego obliczana jest, między innymi, na podstawie różnicy między:
restituirea per tonă de amidon de porumb, grâu, cartofi, orez sau brizură de orez se calculează, inter alia, pe baza diferenţei dintre:

refundacja za tonę skrobi kukurydzianej, pszennej, jęczmiennej, owsianej, ziemniaczanej, i z ryżu lub z ryżu łamanego oblicza się między innymi na podstawie różnicy między:
restituirea pe tonă de amidon din grâu, porumb, orz, ovăz, cartofi, orez sau orez spart se calculează în special pe baza diferenţei dintre:

a także mając na uwadze co następuje: w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury wspólnej taryfy celnej należy przyjąć przepisy odnoszące się do klasyfikacji mąki kukurydzianej, a także kaszy i mączki z kukurydzy;
întrucât, pentru asigurarea unei aplicări uniforme a nomenclaturii tarifului vamal comun, trebuie adoptate dispoziţii cu privire la clasificarea amidonului de porumb şi a crupelor şi făinii de porumb;

(5) skrobia ziemniaczana przyrównywana jest do skrobi kukurydzianej. jednakże należy umożliwić ustalenie szczególnej stawki refundacji dla skrobi ziemniaczanej w sytuacjach rynkowych, gdy jej cena jest znacznie niższa niż cena skrobi kukurydzianej.
(5) amidonul de cartofi se asimilează amidonului de porumb. cu toate acestea, trebuie să fie posibilă stabilirea unei rate specifice a subvenţiei pentru amidonul de cartofi, în situaţiile de piaţă în care preţul acestuia este semnificativ mai scăzut decât cel al amidonului de porumb.

w pkt v.1.a zdanie „ilość kiszonki kukurydzianej, wyrażonej w masie suchej, nie może przekraczać średnio 20 % dziennej dawki pokarmowej na stado rocznie” zastępuje się zdaniem „ilość kiszonki kukurydzianej, wyrażonej w masie suchej, nie może przekraczać średnio 20 % podstawowej dawki pokarmowej krów mlecznych na wszystkie krowy mleczne rocznie”.
la punctul v.1.a, fraza „partea de porumb însilozat, exprimată în substanță uscată, nu trebuie să depășească 20 % din rația de bază a vacilor de lapte, în medie, pe an, pentru totalitatea vacilor de lapte” înlocuiește fraza „partea de porumb însilozat, exprimată în substanță uscată, nu trebuie să depășească 20 % din rația zilnică, în medie, pentru întregul șeptel și pe an”.