Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(w tym)
din care:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
w tym
de asemenea, copalia a fost studiat în cadrul unui studiu controlat activ la 130 pacienţi hipertensivi cu presiune arterială diastolică ≥110 mmhg şi < 120 mmhg.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
(w tym boocerus).
(inclusiv boocerus).
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
w tym:
g
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
w tym celu:
În acest scop:
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
Referens:
poza ue, w tym
în afara ue, dintre care:
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
w tym przypadku:
În acest caz:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
moza, w tym maaswerken
maas, inclusiv maaswerken
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
w tym celu komisja:
În acest scop, comisia:
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fortepiany, w tym automatyczne
piane cu coadă acustice (inclusiv pianele automate)
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dozwolone jest dodanie następujących przypraw w maksymalnej ilości:
este admisă adăugarea următoarelor ingrediente (doze maxime):
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(jego suszone owoce, całe lub mielone, w tym papryka chili, mielone chili, pieprz kajeński i papryka)
(fructe uscate derivate, întregi sau măcinate, inclusiv ardei iute, pudră de ardei iute, ardei cayenne și boia de ardei)
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(pochodzące z tego suszone owoce, całe lub mielone, w tym papryka chili, mielone chili, pieprz kajeński i papryka)
(fructe uscate derivate, întregi sau măcinate, inclusiv ardei iute, pudră de ardei iute, ardei cayenne și boia de ardei)
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(pochodzące z tego gatunku suszone owoce, całe lub mielone, w tym papryka chili, mielone chili, pieprz kajeński i papryka)
(fructe uscate derivate, întregi sau măcinate, inclusiv ardei iute, pudră de ardei iute, ardei cayenne și boia de ardei)
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wprowadzenie a także heterogeniczna mieszanka innych substancji, w tym produktów pochodzenia roślinnego, kilka nietypowych środków pobudzających i halucynogenów oraz niektóre produkty lecznicze.
introducere câteva substanţe stimulatoare și halucinogene neobișnuite și unele produse medicamentoase.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"c) lub 0,250 kg tlenku żelazowego; w tym przypadku mieszanka musi mieć wyraźne zabarwienie mieszczące się w przedziale od ciemnej czerwieni do brązu."
"(c) fie 0,250 kilograme de oxid de fier; în acest caz amestecul trebuie să prezinte o coloraţie evidentă mergând de la roşu închis la brun."
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(11) w przypadku pozwoleń z wcześniejszym ustaleniem refundacji, wybór pozwolenia, które zostanie zastosowane zależy od klasyfikacji taryfowej produktu. w przypadku niektórych mieszanek, stawki refundacji nie zależą od klasyfikacji taryfowej produktu, ale od przepisów szczególnych ustanowionych w tym celu. dlatego gdy składnik, na podstawie którego stosowana refundacja dla mieszanki jest obliczana nie odpowiada jej klasyfikacji taryfowej, przyjmuje się, że przywożona lub wywożona mieszanka nie powinna kwalifikować się do wcześniejszego wyznaczenia stawki.
(11) În cazul licenţelor cu fixare în avans a restituirii, licenţa utilizată depinde de clasificarea tarifară a produsului. În cazul unor anumite amestecuri, ratele de restituire nu depind de clasificarea tarifară a produsului, ci de normele speciale stabilite în acest scop. prin urmare, atunci când componenta pentru care se calculează restituirea aplicabilă amestecului nu corespunde clasificării tarifare a amestecului, nici amestecurile importate sau exportate nu trebuie să se califice pentru rata fixată în avans.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: