You searched for: pozytywnymi (Polska - Rumänska)

oczywiście dalsze badania nad pozytywnymi powiązaniami pomiędzy kulturą, kreatywnością, innowacją i szeroko pojętą gospodarką są mile widziane.
cu siguranţă, orice explorare viitoare a legăturilor pozitive dintre cultură, creativitate, inovare şi economia mai largă este binevenită.

jeśli zaś chodzi o strefę prywatną, poza wieloma innymi pozytywnymi doświadczeniami w koncernie miały miejsce kolejne 70-te urodziny jednego z naszych amatorów wycieczek rowerowych
În ceea ce privește ariile private, în afara multor altor experiențe pozitive în cadrul grupului, a avut loc cea de-a 70-a aniversare a unuia dintre cicliștii noștri amatori

czynniki decydujące o powodzeniu przedsięwzięcia: dyskusje na interesujące wszystkich tematy, zachęcanie do dzielenia się pozytywnymi i negatywnymi doświadczeniami, pomaganie w pokonaniu potencjalnej konkurencji.
factori de succes: tratarea unor subiecte de interes comun pentru toţi participanţii provenind din sectoare diferite; motivarea participanţilor să facă schimb de experienţe (pozitive sau negative); sprijinul acordat membrilor pentru a face faţă potenţialei concurenţe.

w związku z ogólnie pozytywnymi doświadczeniami zgromadzonymi podczas stosowania tego rozporządzenia, które traci moc z dniem 31 maja 2010 r. oraz w świetle dalszych doświadczeń nabytych od czasu jego przyjęcia właściwe jest przyjęcie nowego rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych.
având în vedere experiența generală pozitivă dobândită în aplicarea acelui regulament care va expira la 31 mai 2010 și ținând seama de experiența suplimentară dobândită de la adoptarea regulamentului respectiv, este necesar să se adopte un nou regulament de exceptare pe categorii.

1, 2 i 3 w związku z ogniskiem lub pozytywnymi wynikami badań na obecność grypy ptaków w ubojni lub środku transportu, komisji i innym państwom członkowskim możliwie najszybciej przekazywane jest pisemne sprawozdanie, które zawiera przynajmniej:
statul membru în cauză se asigură că informațiile care trebuie furnizate sunt transmise într-un raport scris adresat comisiei și celorlalte state membre, în conformitate cu alineatele (1), (2) și (3), despre orice focar de influență aviară sau despre orice caz apărut într-un abator sau într-un mijloc de transport să fie urmată, de îndată ce acest lucru este posibil.

jednostki notyfikowane przekazują pozostałym jednostkom notyfikowanym na mocy niniejszej dyrektywy prowadzącym podobną działalność w zakresie oceny zgodności i zajmującym się tymi samymi wyrobami odpowiednie informacje na temat kwestii związanych z negatywnymi, a na żądanie – także pozytywnymi, wynikami oceny zgodności.
organismele notificate furnizează celorlalte organisme notificate în temeiul prezentei directive, care îndeplinesc activități similare de evaluare a conformității cu privire la aceleași produse, informații relevante privind aspecte legate de rezultate negative și, la cerere, pozitive ale evaluării conformității.

rząd chrl utrzymywał, że twierdzenie komisji, zgodnie z którym zaangażowanie państwa w chińskim sektorze finansowym jest istotne i ciągłe, nie zostało poparte pozytywnymi dowodami.
guvernul rpc a afirmat că declarația comisiei conform căreia implicarea statului în sectorul financiar chinez este substanțială și în curs de desfășurare nu este susținută prin elemente de probă pozitive.