You searched for: sprowadzeni (Polska - Ryska)

do niego będziemy sprowadzeni.
Бог и удерживает и подаёт, и вы к нему возвращены будете.

do niego będziecie sprowadzeni!
К Нему вы будете возвращены!"

i do nas oni zostaną sprowadzeni.
Всевышний также сказал: «Не думай, что Аллах не ведает о том, что творят беззаконники» (14:42). Затем Аллах утешил Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, напоминанием о судьбах его братьев-посланников и сказал:]]

następnie do niego zostaną sprowadzeni.
А потом перед Ним они предстанут [на суд].

myśleli, że nie będą do nas sprowadzeni.
Они не думали, что предстанут перед Всевышним Аллахом, и неверие в Последнюю жизнь подталкивало их противиться истине. Если бы они знали, что предстанут перед Господом, то не стали бы творить подобное беззаконие.]]

potem zostaniecie sprowadzeni do waszego pana.
[[Всевышний повелел Своим верующим рабам придерживаться норм праведной морали и терпеливо сносить обиды, причиняемые им многобожниками, которые не надеются на вознаграждение Аллаха и не страшатся Его наказания. А ведь Всевышний Аллах воздаст каждому человеку за все его деяния, и тогда верующие получат щедрое вознаграждение за свою снисходительность и терпение.

i bójcie się dnia, kiedy zostaniecie sprowadzeni do boga!
Бойтесь того дня, когда вы будете возвращены к Аллаху.

do niego należy sąd i do niego będziecie sprowadzeni!
Ему принадлежит решение и к Нему вы будете возвращены (для расчета и воздаяния)!

a umarłych wskrzeszę bóg. następnie do niego zostaną sprowadzeni.
А (что касается) умерших - Господь их воскресит, И будут все они потом к Нему возвращены.

on posiada wiedzę o godzinie! do niego zostaniecie sprowadzeni!
И только Он знает, когда настанет [Судный] час, и перед Ним вы предстанете [в День воскресения].

każda dusza zakosztuje śmierci; potem do nas zostaniecie sprowadzeni.
Ведь всякая душа познает смерти вкус, И к Нам вам надлежит вернуться.

potem zostaniecie sprowadzeni do tego, który zna, co skryte i jawne.
Смерть непременно настигнет их, ибо этот конец ожидает всех рабов Аллаха. А когда подойдет их срок и наступит смерть, все они возвратятся к Ведающему сокровенное и очевидное Аллаху.

bóg zaczyna stworzenie, i powtarza je; potem do niego zostaniecie sprowadzeni.
[[Всевышний поведал о том, что Он один создает творения из небытия, а затем возвращает их к жизни. Таким же образом будут воскрешены люди, каждый из которых вернется к своему Господу для того, чтобы получить воздаяние за свои деяния.

do niego należy królestwo niebios i ziemi! do niego będziecie sprowadzeni!"
Ведь у Него власть над небесами и землей, и к Нему вы вернетесь".

dlaczego nie miałbym czcić tego, który mnie stworzył i do którego zostaniecie sprowadzeni?
Почему бы мне не поклоняться Тому, кто сотворил меня и к кому вы вернетесь?

powiedz: "to on rozproszył was po ziemi i do niego będziecie sprowadzeni."
[[Аллах разбросал вас по всему свету и поселил в разных уголках земли, а затем низвел вам свои повеления и запреты и одарил вас благами, которыми вы пользуетесь. После всего этого вы умрете и будете собраны перед вашим Создателем в Судный день.]]