You searched for: zrealizowanych (Polska - Slovakiska)

-zrealizowanych przesyłek;
-odoslaných zásielok,

a) zrealizowanych przewozów;
a) vykonanej zásielky;

poziomie zrealizowanych rocznych płatności.
úroveň ročných realizovaných platieb.

zwrot płatności zrealizowanych przez komisję
vymáhanie platieb realizovaných komisiou

przykłady ostatnio zrealizowanych udanych projektów to:
nedávne úspešné prík lad y zahŕňajú: jú:

przegląd działań kontrolnych msr zrealizowanych w 2003 r.:
prehľad audítorských prác ias uskutočnených v roku 2003:

odnoszą się one do operacji zrealizowanych częściowo lub w całości.
týkajú sa čiastočne alebo plne vykonaných operácií.

kwota ogólna zrealizowanych inwestycji -intensywność pomocy brutto -
celková suma uskutočnených investícií -hrubá intenzita pomoci -

d) dla akcji płynnych – średnią wartość zrealizowanych zleceń.
d) v prípade likvidnej akcie priemernú hodnotu vykonaných pokynov.

bank spodziewa się, że w 2005 zostanie zrealizowanych więcej takich operacji.
eib predpokladá, že v roku 2005 bude takýchto operácií ešte viac.

na tej podstawie ba ewidentnie korzysta ze zrealizowanych inwestycji dotyczących tych aktywów.
na základe toho spoločnosť ba jednoznačne profituje z investícií do týchto aktív.

poniższa tabela prezentuje przegląd działań kontrolnych msr zrealizowanych w 2003 r.:
nasledujúca tabuľka podáva prehľad audítorských prác ias, ktoré sa uskutočnili v roku 2003:

25 % z tytułu płatności zrealizowanych od 91 do 105 dnia po uboju zwierząt;
25 % v prípade platieb realizovaných medzi 91. a 105. dňom po zabití zvierat,

f) wykaz działań już zrealizowanych, które zostały szczególnie przeanalizowane na miejscu.
f) zoznam už uskutočnených činností, ktoré sa špecificky analyzovali na mieste.

wymiana projektów brd już zrealizowanych zgodnie z procedurami stosowanymi w programach brd każdej ze stron,
spojenie už prebiehajúcich projektov vtr podľa postupov, ktoré sú uplatniteľné v programoch vtr každej strany,

wymiana projektów brt już zrealizowanych zgodnie z procedurami stosowanymi w odniesieniu do programów brt każdej ze stron,
spojenie už prebiehajúcich projektov vtr v súlade s postupmi, ktoré sa uplatňujú v programoch vtr každej strany,

2.3.5 komitet zauważa, iż komisja przedstawiła mu bilans trzech zrealizowanych projektów:
2.3.5 výbor oceňuje, že mu komisia odovzdala tri bilancie realizovaných projektov:

a) w przypadku gdy nie są w stanie przedstawić dostatecznego dowodu dotyczącego płatności przez nich zrealizowanych;
a) ak nemôžu vykázať náležité istenie pomocou príslušných dokumentov pre platby, ktoré vykonali;

1. zgłoszenia celne dotyczące zrealizowanych przywozów zgodnie z niniejszym rozporządzeniem uzupełnia się w rubryce 44 następującym zapisem:
1. do colných vyhlásení týkajúcich sa dovozu uskutočneného v súlade s týmto nariadením sa do políčka 44 doplní tento údaj:

w ramach programów zwolnień z podatku od sprzedaży wyznaczone jednostki nie podlegają żadnym podatkom od sprzedaży z tytułu zrealizowanych przez siebie transakcji sprzedaży.
podľa systémov oslobodenia od dane z predaja sa od určitých jednotiek nežiada, aby pri svojich predajných transakciách vyberali akúkoľvek daň z predaja.