Fråga Google

You searched for: żeby zminimalizować koszt transportu (Polska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Polska

Tyska

Info

Polska

Koszt transportu jest ponoszony przez dostawcę.

Tyska

Die Transportkosten trägt der Lieferant.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Koszt transportu jest ponoszony przez dostawcę; b)

Tyska

Die Transportkosten trägt der Lieferant.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

- koszt transportu ciała do miejsca pochodzenia zmarłego,

Tyska

- die Kosten für die Überführung bis zum Herkunftsort des Verstorbenen,

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

- pomniejszona o średni koszt transportu i dostawy FOB.

Tyska

- abzueglich der durchschnittlichen Transportkosten und der durchschnittlichen Kosten bis zur fob-Stufe.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

- pomniejszonej o średni koszt transportu i dostawy FOB.

Tyska

- abzueglich der durchschnittlichen Transportkosten und der durchschnittlichen Kosten bis zur fob-Stufe.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

Suma kosztów prywatnych i zewnętrznych stanowi społeczny koszt transportu.

Tyska

Diese privaten und externen Kosten summieren sich zu den sozialen Kosten des Verkehrs.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

Koszt transportu morskiego ustala się na podstawie informacji ogólnie dostępnych.

Tyska

Die Frachtkosten werden unter Zugrundelegung der verfügbaren Veröffentlichungen berechnet.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

Niskie inwestycje w infrastrukturę drogową na obszarach wiejskich i oddalonych zwiększają koszt transportu.

Tyska

Geringe Investitionen in die Straßeninfrastruktur ländlicher und entlegener Gebiete führen zu höheren Transportkosten.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

- o składnik uwzględniający koszt transportu nasion z obszarów produkcji do obszarów użytkowania.

Tyska

- eines Teilbetrags zur Berücksichtigung der Kosten für die Saatenbeförderung von den Anbaugebieten zu den Verwendungsgebieten.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

Niskie inwestycje w infrastrukturę drogową na obszarach wiejskich i oddalonych zwiększają koszt transportu.

Tyska

Geringe Investitionen in die Straßeninfrastruktur ländlicher und entlegener Gebiete füh­ren zu höheren Transportkosten.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

Niska: Dodatkowy koszt transportu i magazynowania w wysokości 10 % w związku z substancjami obojętnymi.

Tyska

Ungünstig: Wegen zugesetzter nicht aktiver Substanz Transport- und Lagerkosten um 10 % höher.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

W takim przypadku nie powstaje zobowiązanie do dokonania spłaty, a koszt transportu banknotów euro ponosi EBC.

Tyska

Unter diesen Umständen entsteht keine Verpflichtung zur Rückzahlung und die EZB trägt die Transportkosten hinsichtlich der Euro-Banknoten.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

Agencja płatnicza wybiera następnie zgodnie z zapotrzebowaniem najtańszą ofertę, biorąc pod uwagęłączny koszt transportu i składowania.

Tyska

Daraufhin wählt die Zahlstelle im Bedarfsfall die niedrigsten Angebotesoaus,dass möglichst geringe Transport- und Lagerkosten entstehen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

(a) wszelkie niezbędne koszty występujące po śmierci, w tym koszt transportu ciała i wydatki pogrzebowe;

Tyska

(a) die Erstattung sämtlicher infolge des Todes des Fahrgastes anfallenden notwendigen Kosten, insbesondere für die Überführung und die Bestattung;

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

Biorąc pod uwagę, że koszt transportu preform na ograniczoną odległość jest względnie niski, proces ten już w pewnym stopniu zachodzi.

Tyska

Da die Transportkosten für Vorformlinge über geringe Distanzen verhältnismäßig gering sind, findet dies bereits in gewissem Umfang statt.

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

e) średni koszt transportu morskiego między portem wyjściowym i jednym z portów Antwerpii, Rotterdamu, Amsterdamu i Gentu.

Tyska

e) Kosten des Transports zwischen Verladehafen und Antwerpen, Rotterdam, Amsterdam oder Gent.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

- faktura lub faktury przewozu wskazujące na środek transportu, ilość i rodzaj transportowanych zwierząt, przebytą odległość i koszt transportu,

Tyska

- Rechnung(en) 3 für die beanspruchte Beförderungsleistung, aus der (denen) das Transportmittel, die Anzahl und Art der beförderten Tiere, die zurückgelegte Entfernung und die Höhe der Beförderungskosten hervorgehen;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

Pełna gwarancja pozwoliłaby osiągnąć zerową wagę ryzyka[9] dla obejmowanej przez nią linii kredytowej oraz zminimalizować koszt dla promotora.

Tyska

Eine vollständige Garantie würde eine Null-Risiko-Einschätzung[9] für die zugrunde gelegte Kreditlinie nach sich ziehen und die Kosten für den Projektträger minimieren.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

koszt transportu kolejowego w pierwszej klasie, włącznie ze zwyczajowymi opłatami dodatkowymi, jeśli całkowita odległość drogą kolejową nie przekracza 800 km;

Tyska

Beförderungskosten in Höhe des Eisenbahnfahrpreises 1. Klasse einschließlich der üblichen Zuschläge, falls die Gesamtentfernung nicht mehr als 800 Eisenbahnkilometer beträgt;

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

Każda fiolka umieszczona jest w pojemniku z osłoną ekranującą o odpowiedniej grubości, żeby zminimalizować emisję promieniowania na zewnątrz.

Tyska

Jede Durchstechflasche befindet sich in einem abgeschirmten Behältnis mit einer adäquaten Wandstärke, um die Strahlenbelastung nach außen zu minimieren.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK