You searched for: diagnostycznym (Polska - Tyska)

tekst na wyjściu diagnostycznym:% 1
auf stderr wurde folgendes ausgegeben: %1

preparat pylobactell jest testem diagnostycznym.
pylobactell ist ein diagnostischer test.

helicobacter test infai jest testem diagnostycznym.
helicobacter test infai ist ein diagnosetest.

cała zawartość pojemnika bezpośredniego jest materiałem diagnostycznym.
der gesamte inhalt des primärgefäßes bildet die diagnostische probe.

są określone w niniejszym podręczniku diagnostycznym; lub
im vorliegenden diagnosehandbuch beschrieben sind oder

kontrola wzrokowa pojazdu na kanale diagnostycznym lub dźwigniku.
sichtprüfung, während das fahrzeug über einer prüfgrube oder auf einer hebebühne steht.

badania laboratoryjne należy przeprowadzać zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym.
laboranalysen werden nach den verfahrensvorschriften des diagnosehandbuchs durchgeführt.

b) badania laboratoryjne przeprowadzane są zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym;
b) nach maßgabe des diagnosehandbuchs werden laboruntersuchungen durchgeführt;

kontrola wzrokowa obu stron każdego koła pojazdu na kanale diagnostycznym lub dźwigniku.
sichtprüfung der beiden seiten jedes rades, während das fahrzeug über einer prüfgrube oder auf einer hebebühne steht

echokardiografii (badaniu diagnostycznym, w którym uzyskuje się obraz serca).
der echokardiographie (ein diagnostisches ultraschallverfahren, bei dem ein bild des herzens erzeugt wird).

produkt powinien być stosowany wyłącznie przez lekarzy z doświadczeniem w diagnostycznym obrazowaniu ultrasonograficznym.
dieses produkt soll nur von Ärzten mit erfahrung im diagnostischen ultraschall angewendet werden.

wirusy podtypów h5 i h7 poddane są standardowym badaniom charakteryzacyjnym, zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym.
viren der subtypen h5 und h7 sind nach den verfahrensvorschriften des diagnosehandbuch zu charakterisieren.

dzięki temu bovalto ibraxion może być wykorzystywany jako szczepionka markerowa w połączeniu z odpowiednim testem diagnostycznym.
bovalto ibraxion kann somit in verbindung mit einem geeigneten diagnostischen testkit als markerimpfstoff verwendet werden.

drób, który padnie w trakcie fazy odbudowy populacji, zostaje przebadany zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym;
geflügel, das während der wiederbelegungsphase verendet ist, wird nach den verfahrensvorschriften des diagnosehandbuchs untersucht;

ponieważ jednak tryb awaryjny jest jedynie diagnostycznym trybem systemu operacyjnego, istnieją pewne ograniczenia takiej instalacji programu avg.
da jedoch der abgesicherte modus in erster linie ein diagnosemodus des windows-betriebssystems ist, ergeben sich für die avg-installation einige einschränkungen.

c) drób, który padnie podczas fazy ponownego zasiedlania, zostaje przebadany zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym;
c) geflügel, das während der wiederbelegungsphase verendet ist, wird nach maßgabe des diagnosehandbuchs untersucht;

f) izolat wirusa grypy ptaków poddawany jest procedurze laboratoryjnej w celu ustalenia podtypu wirusa, zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym.
f) das virusisolat der aviären influenza wird zur bestimmung des virussubtyps nach maßgabe des diagnosehandbuchs einer laboranalyse unterzogen.

b) przeprowadza się badania laboratoryjne w komercyjnych gospodarstwach drobiarskich w minimalnym promieniu jednego kilometra wokół gospodarstwa zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym;
b) in gewerblichen geflügelhaltungen in einem umkreis von mindestens einem kilometer um den seuchenbetrieb werden nach maßgabe des diagnosehandbuchs laboruntersuchungen durchgeführt;

kontrola wzrokowa pojazdu na kanale diagnostycznym lub na dźwigniku; w przypadku układów zasilania gazem lpg/cng należy zastosować wykrywacz nieszczelności.
sichtprüfung, während das fahrzeug über einer prüfgrube oder auf einer hebebühne steht, im fall von lpg/cng-systemen mittels leckagedetektor

b) w stosownych przypadkach przeprowadzono badania laboratoryjne na drobiu z gospodarstwa pochodzenia, zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym, a ich wyniki są korzystne;
b) gegebenenfalls wurde das geflügel im herkunftsbetrieb nach maßgabe des diagnosehandbuchs einer laboruntersuchung mit negativbefund unterzogen;