You searched for: mulher (Portugisiska - Armeniska)

mulher
Կին

vê aquela mulher?
Տեսնո՞ւմ եք այն կնոջը այնտեղ։ Մայրս է։

vc é homem ou mulher
vc ذكر أو أنثى

depois morreu também a mulher.
Մեռաւ եւ կինը:

depois de todos, morreu também a mulher.
Եւ եօթն էլ զաւակ չթողեցին. ամենքից յետոյ մեռաւ նաեւ կինը:

disse a serpente � mulher: certamente não morrereis.
Օձն ասաց կնոջը. «Չէք մահանայ,

disse-lhe a mulher: senhor, vejo que és profeta.
Կինը նրան ասաց. «Տէ՛ր, ինձ թւում է, թէ դու մարգարէ ես:

mas pedro o negou, dizendo: mulher, não o conheço.
Իսկ Պետրոսն ուրացաւ ու ասաց. «Ես նրան չեմ ճանաչում, ո՛վ կին»:

mas desde o princípio da criação, deus os fez homem e mulher.
մինչդեռ արարչագործութեան սկզբից Աստուած արու եւ էգ ստեղծեց նրանց»:

então respondi ao meu senhor: porventura não me seguirá a mulher.
Ես իմ տիրոջն ասացի. «Գուցէ կինն ինձ հետ չգայ»:

chamou adão � sua mulher eva, porque era a mãe de todos os viventes.
Եւ Ադամն իր կնոջ անունը դրեց Կեանք, որովհետեւ նա է բոլոր մարդկանց նախամայրը:

também foi dito: quem repudiar sua mulher, dê-lhe carta de divórcio.
Արդարեւ ասուել է. «Ով որ արձակի իր կնոջը, թող նրան արձակման թուղթը տայ»:

replicaram eles: moisés permitiu escrever carta de divórcio, e repudiar a mulher.
Եւ նրանք ասացին. «Մովսէսը հրաման տուեց արձակելու թուղթ գրել եւ արձակել»:

então saiu noé, e com ele seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos;
Դուրս ելան Նոյը, նրա հետ նաեւ իր կինը, իր որդիներն ու իր որդիների կանայք:

sai da arca, tu, e juntamente contigo tua mulher, teus filhos e as mulheres de teus filhos.
«Դո՛ւրս եկէք այդ տապանից դու, քո կինը, քո որդիները եւ քո որդիների կանայք,

e disse ele ao povo: estai prontos para o terceiro dia; e não vos chegueis a mulher.
«Պատրա՛ստ եղէք, երեք օր կանանց չմերձենաք»:

veio uma mulher de samária tirar água. disse-lhe jesus: dá- me de beber.
Սամարիայից մի կին է գալիս ջուր հանելու. Յիսուս նրան ասում է.

jesus, porém, disse � mulher: a tua fé te salvou; vai-te em paz.
Եւ նա ասաց այդ կնոջը. «Քո հաւա՛տը քեզ փրկեց, գնա՛ խաղաղութեամբ»:

e abimeleque ordenou a todo o povo, dizendo: qualquer que tocar neste homem ou em sua mulher, certamente morrerá.
«Բոլոր նրանք, ովքեր կը դիպչեն այդ մարդուն կամ նրա կնոջը, մահուան կը դատապարտուեն»:

timna era concubina de elifaz, filho de esaú, e teve de elifaz a amaleque. são esses os filhos de ada, mulher de esaú.
Թամարը Ելիփազի՝ Եսաւի որդու հարճն էր եւ Ելիփազի համար ծնեց Ամաղէկին: Սրանք Ադդայի՝ Եսաւի կնոջ որդիներն են: