You searched for: alegadamente (Portugisiska - Danska)

alegadamente!
angiveligt!

contudo, as medidas alegadamente tomadas para
foranstaltninger, der angiveligt træffes for at beskytte f.eks. den offentlige sundhed, men som i realiteten tager sigte på at fremme et nationalt monopols interesser, vil blive forkastet.

havia sempre, alegadamente, outras prioridades
der skal altid først ske noget, og så kommer enhver og

informações suplementares: alegadamente morto em 2005.
andre oplysninger: angiveligt død i 2005.

mas o risco é alegadamente o ser humano.
men mennesket er angiveligt risikoen.

informação alegadamente inexacta no sítio web da comissão
påstået unøjagtige oplysninger på kommissionens websted

auxílios alegadamente abrangidos por regimes de auxílios aprovados
støtte, som angiveligt er omfattet af godkendte støtteordninger

medidas concedidas alegadamente ao abrigo da regra de minimis
angivelige de minimis-foranstaltninger

alegadamente, têm de ser integradas em módulos para o efeito.
de bliver angiveligt nødt til at være integreret i moduler for at være i stand til det.

É a soberania nacional que, alegadamente, se opõe a isso.
angiveligt taler den nationale suverænitet imod det.

alegadamente, para o fazerem, têm de ser integradas em módulos.
de skal angiveligt integreres i moduler først.

pagamento de encargos de transmissão alegadamente excessivos da svt à teracom
påstanden om at svt har betalt urimeligt store transmissionsgebyrer til teracom

foi espancado depois uma segunda vez, alegadamente até ficar inconsciente.
han blev pryglet en gang til, efter sigende indtil han mistede bevidstheden.

não pudemos falar com ele porque, alegadamente, estaria armado.
vi kunne ikke få tilladelse til at tale med ham, efter sigende fordi han var bevæbnet.

alegadamente, este valor foi obtido a partir das contas do beneficiário.
denne værdi siges at være opnået på grundlag af modtagerens regnskaber.

bÉlgica / comissÃo memorização gráfica alegadamente tardia foram ineficazes 66.
belgien mod kommissionen påståede forsinkede indlæsning fandt sted efter denne dato, havde været ineffektiv 66.

as sentenças são extraordinariamente injustas e severas, face ao crime alegadamente cometido.
alle oplysninger om retssagen er heller ikke blevet offentlig gjort.

a europol poderá alegadamente estar a utilizar tecnologias de informação furtadas.
europol skulle muligvis gøre brug af stjålet informationsteknologi.

a comissão investiga inúmeras denúncias relativas a vendas de terrenos alegadamente subsidiadas.
kommissionen undersøger mange klager over påstået salg af jord med støtte.

alegadamente isso permite à tata cobrar preços mais elevados nas zonas servidas pela tata power.
dette giver angiveligt tata mulighed for at tage højere priser i de områder, der betjenes af tata power.