You searched for: em face disto (Portugisiska - Danska)

páginas em face
modstående sider

em face disto, o modo de desenvolvimento agrícola na comunidade galopa à rédea solta.
alt dette er del af én og samme politik... og alligevel har kommissionen udarbejdet forslag udelukkende for de enkelte sektorer.

em face disto não são tomadas nenhumas iniciativas pe los governos dos estados-membros.
det betyder, at nationale myndigheder også må garantere disse friheder.

não faço disto uma questão de princípio.
jeg gør ikke dette spørgsmål til en principsag.

estamos em face de um sistema de enfeudamento.
man bør også lægge afgifter på substitutionsprodukter. dette har vi foreslået.

ferramenta em faca
knivstål

peço-lhe que faça disto realmente a sua prioridade.
det skal gøres til førsteprioritet!

objecto: segurança interna em face da abertura das fronteiras
om: den interne sikkerhed og åbne grænser

em face disto, poderá a comissão especificar quais as secções do feoga em que se registou uma subutilização do orçamento em 1996?
kan kommissionen på denne baggrund klart angive, hvilke sektioner af eugfl, der blev udnyttet i 1996?

armazenado em fac-símile
i faksimile lagret

isto é muito sério, em face da data premente de 15 de dezembro.
hvad er kommissionens reaktion på denne foruroligende vurdering?

a resposta seria sim, se estivéssemos em face de um bom acordo.
svaret ville være ja, hvis det drejede sig om en god aftale.

em face do exposto, o tribunal de justiça deve responder à primeira questão
på baggrund af det anførte foreslår jeg domstolen at besvare det første præjudicielle

em face de toda esta complexa mistura, penso que será útil acrescentar o seguinte.
for første gang foreslås der ud over fastsættelsen af grænse værdier for emissioner fra motorkøretøjer specifikationer af brændstofkvaliteten.

É esta a nossa mais estrita obrigação em face do novo e grande sacrifício dos curdos.
dette er det mindste, vi kan gøre for at råde bod på det seneste store kurdiske offer.

em face de toda esta complexa mistura, penso que será útil acrescentar o seguinte.
det er måske nyttigt lige at få dét sagt i den her forvirrende sammenblanding.

alterações ao acordo entre bancos centrais em face da acessão dos novos estados-membros
 lå den gennemsnitlige inflationstakt i finland i det år, der sluttede i januar 1998, på 1,3 %, hvilket er under referenceværdien

não façamos disto um incidente, porque, na verdade, não tivemos tempo suficiente.
vi skal ikke lave en sag ud af dette, der var bare ikke tid nok.

determinados candidatos não teriam obtido o lugar a prover em face das qualificações superiores do candidato admitido.
ved valget af den ordning, der er egnet til at nå direktivets mål, skal medlemsstaterne drage omsorg for, at overtrædelser af fællesskabsretten sanktioneres efter samme materielle og processuelle regler, som efter national ret gælder for overtrædelser af samme art og grovhed.

em face do que antecede, há que alterar a orientação bce/2004/13 em conformidade.
retningslinje ecb/2004/13 skal derfor ændres i overensstemmelse hermed.