You searched for: o que lisa gosta de fazer no seu tempo ... (Portugisiska - Danska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Portugisiska

Danska

Info

Portugisiska

o que gostaria de fazer?

Danska

hvad ønsker du at gøre?

Senast uppdaterad: 2009-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

o que gostaria de fazer com o cookie?

Danska

hvad ønsker du at gøre med cookien?

Senast uppdaterad: 2009-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

É o que a comissão também gostaria de fazer.

Danska

det ville kommissionen også gerne.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Portugisiska

o que gostaria de fazer? as suas opções são:

Danska

hvad ønsker du at foretage dig? dine valg er:

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

o que temos de fazer, é olhar para a construção no seu todo e verificar se ela é sólida.

Danska

vi skal kigge på den globale konstruktion og undersøge, om den duer.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Portugisiska

definimos o que gostaríamos de fazer no futuro, mas também descrevemos o que já concretizámos.

Danska

vi har fastsat, hvad vi gerne vil gøre fremover og nævnt, hvad vi har gjort.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Portugisiska

o que gostaríamos de fazer era despertar o interesse dos cidadãos europeus.

Danska

det, vi gerne vil gøre, er at appellere til fantasien hos europas borgere.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Portugisiska

por exemplo, muitos idosos prestam, no seu tempo livre, trabalho voluntário e cuidados informais.

Danska

således udfører mange ældre i deres fritid frivilligt arbejde og varetager plejeopgaver på et uformelt grundlag.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

o que gostaria de fazer é tentar estabelecer uma ponte entre os dois elementos.

Danska

jeg vil forsøge at bygge bro mellem de to elementer.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Portugisiska

É um pouco o que o senhor faz no seu relatório.

Danska

det er lidt det samme, de gør i deres betænkning.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Portugisiska

o que gostaríamos de fazer era encorajá-las a agradarem aos seus investidores.

Danska

i stedet ønsker vi at opmuntre dem til at tage sig af deres investorer.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Portugisiska

mas o que eu gostaria de fazer agora era de lançar um apelo, como cidadão.

Danska

men det, jeg gerne vil gøre nu, er at fremsætte en appel som borger.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Portugisiska

o programa não está escrito de maneira a que seja fácil incluir nele o que precisamos de fazer no sector das pescas.

Danska

sådan som programmet er skrevet, er det heller ikke let at gennemføre de nødvendige tiltag i fiskerisektoren.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Portugisiska

porquê apelar para europa, quando cada estado-membro pode decidir o que deve fazer no seu próprio território?

Danska

hvorfor henvende sig til europa, når det er således, at den enkelte medlemsstat selv kan beslutte, hvad den skal gøre på sit eget territorium?

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Portugisiska

no entanto, temos certamente o dever de reflectir sobre o que aconteceu e sobre aquilo que precisamos de fazer no futuro.

Danska

men vi er naturligvis nødt til at tænke over, hvad der er sket, og hvad vi skal gøre fremover.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Portugisiska

o artigo 6.° regula em pormenor o que a comissão tem de fazer, no caso de ser excedido o perfil da despesa.

Danska

ok, 50 mia. ecu er i nederlandske penge omkring 300 gylden for hver af de 340 mio. ef-borgere. 300 gylden, godt 100 ecu.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

o que temos de fazer no futuro é levar por diante essa obra, reconhecendo, porém, que os desafios são algo diferentes.

Danska

i fremtiden skal vi imidlertid bygge videre på disse resultater og erkende, at udfordringerne er lidt anderledes.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Portugisiska

isso é o que gostaríamos de fazer, com todos os benefícios que daí decorreriam para a população e o país.

Danska

det vil vi gerne kunne gøre med alle de medfølgende fordele for befolkningen og landet.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Portugisiska

uma vez que se trata de um centenário, só dispomos desta secção para poder dizer o que este parlamento gostaria de fazer.

Danska

formanden. - hr. formand for det europæiske råd, vi takker dem for deres beretning.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

gostaria de fazer duas observações sobre o que se passou.

Danska

napoletano (s). — (it) tak, hr. formand, jeg vil hurtigst muligt omtale nogle aspekter ved politikken for eksterne forbindelser, for derefter at komme ind på noget i fru nielsens betænkning.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK