You searched for: a calça novinha em folha (Portugisiska - Engelska)

tabaco em folha
leaf tobacco

máquina "em folha"
sheet press

a proposito, há também uma embaixada alemã novinha em folha no centro de tirana.
there is also, incidentally, a brand new german embassy in the middle of tirana.

tirar a calça de alguém.
pantsed

uma vez envernizado, o forro parecerá novinho em folha.
once washed, the lining will look brand new.

uma forma novinha em folha de unir as coisas -- algo chamado customização em massa. não, isto não é um oximoro.
a brand-new way to put buildings together, something called mass customization. no, it is not an oxymoron.

para esse ano novinho em folha, a pepere.org esta trabalhando em um novo jogo.
for this brand new year, pepere.org is of course working on a new game.

em folhas
in sheets

está a ver: comprar um carro novo não significa forçosamente ir buscar à montra do concessionário um automóvel novinho em folha!
the organizer must provide sufficient evidence of security.

na manhã seguinte, foram efetivamente encontradas na caixinha, em meio ao espanto de toda a comunidade, quinhentas liras novinhas em folha.
the next morning, to the amazement of the whole community, five hundred brand new liras were actually found in the chest.

couro em folhas
side leather

então pegamos novinhas em folha, brilhantes, de tamanho médio, e muito velhos, escuros.
so we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones.

pano para dar lustro a calçado
shoe-polishing pad

edifícios novinhos em folha ­ laboratórios científicos, centro de física subatómica, etc ­ abrigam o nec­plus­ultra dos equipamentos de investi­gação.
the newly erected buildings include modern scientific laboratories, a separate institute for sub­atomic physics and facilities for research.

volte a calçá-lo.
put it back on.

isto tem a vantagem de tornar a vida mais interessante, como o peixinho dourado a nadar em volta do aquário, que tem um cérebro tão pequeno que em cada volta que dá tudo o que vê é novinho em folha.
this has the advantage of making life more interesting, like the goldfish swimming round the bowl, which has such a small brain that each time around what it sees is brand new.

casa novinha em folha, perto da praia, perto de um clube de golf, em um condomínio fechado com tudo (solário, etc etc). garagem para 2 carros... bela vista... bla bla bla bla
brand new house, near the beach, near a golf club, in a closed condominium with all facilities (conservatory, etc., etc.).

nesta perspectiva, o inrs investiu num laboratório «novinho em folha» com nada menos de 60 bancos de ensaio, no mon­tante aproximado de 7 milhões de francos.
that is why the inrs invested approxi mately ff 7 million in building a brandnew laboratory containing no less than 60 test rigs.

ao fim e ao cabo, ninguém afirmaria que um carro com cinquenta anos é pior do que um rolls-royce novinho em folha com travões a funcionar e conduzido por alguém que não adormece ao volante.
nobody, after all, asserts that a fifty-year old car is worse than a brand-new rolls-royce whose brakes work and whose driver does n't fall asleep.

permite efectuar cálculos, analisar informações e gerir listas em folhas de cálculo utilizando o calc.
perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using calc.