Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
À nossa amizade!
for our friendship!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
um parêntesis para explicar a nossa amizade.
just a parenthesis to explain our friendship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a nossa amizade brilha mais que os diamantes
Senast uppdaterad: 2013-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que nossa amizade seja eterna.
hope our friendship be eternal.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acabou a confusão
the confusion is over
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acabou a embriaguez.
gone is the euphoria.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acabou a movida?
and are the days of the movida over?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas quando ele saiu, a nossa amizade foi junto com ele.
but when he walked out, it kinda walked out with him.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
depois de tudo isso... você ainda questiona a nossa amizade?
after all this … you still question are friendship?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a nossa amizade não foi afectada, pelo contrário, foi até reforçada.
our friendships have not been weakened but been strengthened.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
para ser sincero, nossa amizade é muito antiga.
and to be sincere, our friendship is a very old one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você é uma pessoa muito especial. espero que a nossa amizade cresça
you are a very special person. i hope our friendship grows
Senast uppdaterad: 2022-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a nossa amizade é tão grande que não há quaisquer barreiras partidárias entre nós.
our friendship is so strong that no party barriers come between us.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
trabalhámos juntos e espero que, de futuro, possamos aprofundar a nossa amizade.
as he says, rights and dignity are what we seek.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a actual administração dos eua não durará eternamente e acredito que a nossa amizade acabará por prevalecer.
the current us administration will not last forever and i believe that our friendship will win out in the end.