Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fumaça de cigarro ou cheiro
cigarette smoke or smell
Senast uppdaterad: 2015-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tabagista desde os 18 anos, fumando duas carteiras de cigarro ao dia, o primeiro cigarro da manhã é o que traz mais satisfação, fuma mais frequentemente pela manhã.
smoker since 18 years of age, she smokes 40 cigarettes a day being the first morning cigarette the most pleasant; she smokes more frequently in the morning.
homem branco de 74 anos, pintor, hipertenso, com insuficiência vascular periférica de membros inferiores, tabagista durante 54 anos uma carteira de cigarros por dia.
we report a case of a 74-year-old hypertensive white male, a painter, with peripheral vascular insufficiency of the lower limbs. the patient had been a smoker for 54 years one pack of cigarettes per day.
tal dosagem foi estabelecida após cálculo para que a quantidade de nicotina fosse equivalente a duas carteiras de cigarros por dia em um humano adulto.
this dosage was established after calculation so that the amount of nicotine were equivalent to two cigarette cards per day in an adult human.
além disso, ficou definido que novas advertências sanitárias serão incluídas em 30% da parte inferior frontal das carteiras de cigarros a partir de 2016.
apart from that, it was set that new health warnings will be included in 30% of the lower frontal part of the cigarette packs from 2016.