Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no respeitante às infraestruturas energéticas do país, a falta de concorrência e de interconexões dificultam o crescimento.
the country’s energy system infrastructure lacks competition and interconnections and this is a factor that hinders growth.
no entanto, a importância de projectos de interconexões transfronteiras não ficou devidamente reflectida nas alterações do parlamento.
mr president, at this point, it is well worth remembering why the commission put forward this proposal back in 2003.
o turismo é uma actividade particularmente complexa, com um elevado grau de interconexões entre os diversos elos da cadeia.
tourism is a particularly complex industry, and the various links of the chain are closely interconnected.
o reforço das redes internas é igualmente importante, tal como a criação de interconexões formando redes comuns.
the reinforcement of internal networks is also important, as is the establishment of interconnections, forming single networks.
a datora telecom é a responsável pela operação, gestão de tráfego, emissão de contas e acordos de interconexões.
datora telecom is reponsible for the operation, traffic management, sending bills and interconnection agreements.