Fråga Google

You searched for: edomitas (Portugisiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Portugisiska

Engelska

Info

Portugisiska

Nos seus dias os edomitas se rebelaram contra o domínio de Judá, e constituiram um rei para si.

Engelska

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Assim Davi ganhou nome para si. E quando voltou, matou no Vale do Sal a dezoito mil edomitas.

Engelska

And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Depois de uma existência através de mais de setecentos anos como um povo, os edomitas desapareceram completamente e até o seu idioma foi esquecido para sempre.

Engelska

After an existence through more than seven hundred years as a nation, the Edomites disappeared completely and even their language was forgotten forever.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Assim os edomitas ficaram rebelados contra o domínio de Judá até o dia de hoje. Também Libna se rebelou nesse mesmo tempo.

Engelska

Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

O cristianismo se espalhou por ali no segundo e terceiro século D.C.Irbid presenciou o desenvolvimento dos povos edomitas e amonitas.

Engelska

Christianity spread out there in the second and the third century A.D.Irbid witnessed the Edomite and Ammonite civilizations.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Egípcios, edomitas, amonitas, moabitas, e várias outras tribos cananéias praticavam a circuncisão masculina, juntamente com os hebreus.

Engelska

Egyptians, Edomites, Ammonites, Moabites, and various Canaanite tribes practiced male circumcision along with the Hebrews.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Também matou dez mil edomitas no Vale do Sal, e tomou em batalha a sela; e chamou o seu nome Jocteel, nome que conserva até hoje.

Engelska

He killed of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, to this day.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Também matou dez mil edomitas no Vale do Sal, e tomou em batalha a sela; e chamou o seu nome Jocteel, nome que conserva até hoje.

Engelska

He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Ora, o rei Salomão amou muitas mulheres estrangeiras, além da filha de Faraó: moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e heteias,

Engelska

But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Os inimigos citados eram os fenícios, os filisteus, os egípcios e os edomitas: nenhuma menção é feita de inimigos que vieram depois, como os sírios, assírios e babilônios.

Engelska

The enemies mentioned were the Phoenicians, Philistines, Egyptians and Edomites: no mention is made of later foes such as the Syrians, Assyrians or the Babylonians.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Pelo que Jeorão passou a Zair, com todos os seus carros; e ele se levantou de noite, com os chefes dos carros, e feriu os edomitas que o haviam cercado; mas o povo fugiu para as suas tendas.

Engelska

And Joram went over to Zair, and all the chariots with him; and he rose up by night, and smote the Edomites who had surrounded him, and the captains of the chariots; and the people fled into their tents.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Os descendentes de Esaú, chamados edomitas, são registrados neste capítulo da Bíblia, não só porque ele era o filho de Isaque, mas também porque seus descendentes eram vizinhos do povo de Israel, e sua genealogia nos ajuda a esclarecer os vários episódios da sua história, narrada através do Velho Testamento.

Engelska

The descendants of Esau, called Edomites, are recorded in this chapter of the Bible, not only because he was the son of Isaac, but also because his descendants were neighbours of the people of Israel, and his genealogy helps us to clarify the various episodes in its history, narrated by the Old Testament.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

O nome Job, de etimologia incerta, não è nome hebreu: Job não é um filho de Israel, é apenas um homem, como Adam. Habitante de uma terra estrangeira – talvez a terra dos edomitas, povo inimigo e idólatra.

Engelska

The name of Job is of uncertain etymology, it is not a Hebrew name: Job is not a son of Israel; he is just a man, like Adam. Without father or mother. A resident of a foreign country, perhaps in the land of the Edomites, a foreign people, inimical and idolatrous. An “everyman”.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

O poder romano o havia colocado no trono de Jerusalém, e ele receava perder a sua posição, pois nem sequer pertencia ao povo judeu, sendo edomita, tradicionalmente uma raça árabe inimiga.

Engelska

The Roman power had placed him on the throne of Jerusalem, and he was afraid of losing his position, for he did not even belong to the Jewish people, being an Edomite, an Arab race traditionally enemy of the Jews.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Edom tem sido arrogante, alegrando-se pelos infortúnios de Israel e quando os exércitos inimigos atacam Israel e os israelitas pedem por ajuda, os edomitas se recusam e escolhem lutar contra eles, não por eles.

Engelska

Edom has been arrogant, gloating over Israel's misfortunes, and when enemy armies attack Israel and the Israelites ask for help, the Edomites refuse and choose to fight against them, not for them.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Ele havia sido colocado no trono de Jerusalém pelos romanos, e receava perder a sua posição, pois nem sequer pertencia ao povo judeu, sendo edomita, tradicionalmente uma raça árabe inimiga.

Engelska

He had been placed on the throne in Jerusalem by the Romans, and was afraid to lose his position, as he did not even belong to the Jewish people, being an Edomite, traditionally an enemy Arab race.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Um dos principais templos de Hator foi construído por Seti II nas minas de cobre de Timna, na Seir edomita.

Engelska

A major temple to Hathor was constructed by Seti II at the copper mines at Timna in Edomite Seir.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

A Enciclopédia Judaica pontos que a genealogia bíblica e as referências ao nome "Temã": "prova que Temã foi um dos mais importantes das tribos edomita, e isso é confirmado pelo fato de que" Temã "é usado como sinônimo Edom para si (Amos i.

Engelska

The Jewish Encyclopedia points out that the biblical genealogy and the references of the name "Teman": "proves that Teman was one of the most important of the Edomite tribes, and this is confirmed by the fact that "Teman" is used as a synonym for Edom itself (Amos i.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Portugisiska

* Um dos nomes de Deus no judaísmo* Elá (rei de Israel)* Elá (Edom) — um membro do clã edomita* Vale de Elá — situado a oeste de Jerusalém, onde o David bíblico lutou com Golias* "In the Valley of Elah" — ilme de 2007

Engelska

Elah may refer to:* Elah, one of the names of the Judaic god during those times when Aramaic was the dominant language* King Elah of Israel* The Valley of Elah, where the biblical David fought Goliath* Elah (Edom), a member of the Edomite clan* "Pistacia palaestina", one of the trees also known as terebinth*"In the Valley of Elah", a 2007 film

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Portugisiska

Segundo o Livro de Samuel , Doegue era um edomita, criado do rei Saul, e o mais poderoso de seus pastores ().

Engelska

()However, Doeg omitted to inform King Saul that David had pretended to be on a secret mission on behalf of the king.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK