You searched for: eu aguento (Portugisiska - Engelska)

eu não aguento isso.
i can't put up with it.

eu não aguento mais!
i can't stand it any more!

eu não aguento covardes.
i can't stand cowards.

eu não aguento o calor.
i can't take the heat.

eu não aguento aquele barulho.
i can't stand that noise.

eu não aguento esse clima quente.
i can't stand this hot weather.

eu não aguento sua falta de maneiras.
i can't stand his impoliteness.

eu não tô legal, não aguento mais birita”
no estoy bien, no puedo tomar más alcohol "

eu não aguento mais! eu não durmo faz três dias!
i can't take it anymore! i haven't slept for three days!

você está me perguntando como eu aguento todos vocês! É isso que perguntas?
are you asking me how do i put up with all of you! this is what you are asking?

aí eu falei assim: "jesus, vem aqui, que eu não aguento mais!
and i said, "jesus, come here! i can't stand it anymore!

eu não vou aguentar!
i won't be able to stand it!

eu não aguento essa situação, muito menos falar sobre isso, sou chorona mesmo.
i can't stand this situation, let alone talk about it. i'm emotional.

e1 quero dizer aqui que eu aguento, faço essa caminhada e eu estou me sentindo superbem.
e1 i'd like to say that i can bear it, i do the walking exercise and feel really good.

eu trabalhava na lavoura, ajudava minha família, agora não consigo trabalhar mais, não aguento.
i worked in the fields, helped my family, now i can't work anymore, i'm not strong enough.

eu não aguento mais se tiver uma pessoa fumando perto de mim, tenho que fumar [...]
i can't take it anymore, if there is a person smoking next to me, i have to smoke [...]

… ele me força a ter relação com ele… eu aguento porque tenho medo… abrigada em 2006.
…he forces me to have sex with him … i take it because i'm afraid… sheltered in 2006.

eu não posso aguentar esse cheiro.
i can't put up with this smell.

eu não consigo aguentar a atitude dele.
i can't stand that attitude of his.