You searched for: incontaminável (Portugisiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Portugisiska

Engelska

Info

Portugisiska

para uma herança incorruptível, incontaminável e imarcescível, reservada nos céus para vós,

Engelska

to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

além disso, há duas realidades geográficas que eu gostaria que fossem melhor destacadas no âmbito da abordagem à política de coesão e da cultura, nomeadamente as cidades e as ilhas: as primeiras porque representam o verdadeiro palco desta ideia, capaz de tornar a expressão artística europeia um elemento impulsionador de desenvolvimento e as segundas, as ilhas, precisamente porque, estando afastadas do continente, querem muitas vezes dizer cultura e são testemunhos visíveis de épocas históricas, de estilos arquitectónicos, de formas de artesanato e de línguas dialectais específicas, que permaneceram na maior parte dos casos incontaminadas.

Engelska

i would also like to see two geographic features more strongly emphasized in the approach to cohesion policy and culture: cities and islands.cities, because they are the real scene of this idea, capable of making european artistic expression a driving force in development, and islands, precisely because they are distant from the continent we often like to call cultural and are the visible testimony to historical periods, architectural styles, crafts, and individual dialects which are still largely pure.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

assim como a nossa fé nos salva da pena do pecado e nos traz a vida eterna, também a nossa fé nos mantém incontaminados em nosso caminho pelo mundo, onde predomina a impiedade (como o ateísmo), o que é da carne (como o egoísmo), e o que procede do diabo (como a mentira).

Engelska

it is faith that saves us, and it is faith that keeps us in our path in the world, for in the world there is that which is of the flesh, that which is godless, and that which is of the devil.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

tinham a verdade incontaminada, e isto os tornava objeto especial do ódio e perseguição.

Engelska

they had the truth unadulterated, and this rendered them the special objects of hatred and persecution.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

a ilha de helmchen, em british columbia, inteiramente coberta por uma vegetação densa e incontaminada e com poucos pontos de acesso por mar, é o cenário ideal para sediar uma residência privada dedicada a períodos de repouso e meditação dos proprietários.

Engelska

the island of helmchen, in british columbia, wholly covered by dense and uncontaminated vegetation and with few points of access from the sea, is the ideal setting for a private residence where its owners may dedicate time to rest and meditation.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

penso que podemos considerar esta água como uma imagem da verdade que vem ao nosso encontro na fé: a verdade não simulada mas incontaminada.

Engelska

i think we can consider this water as an image of truth that comes to us in faith: not simulated but rather uncontaminated truth.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

quem pode se manter incontaminado e sem ser manchado por tudo isto? ninguém! não por sua própria força, quero dizer.

Engelska

what human being can resist the flood that is coming? who can keep himself from being contaminated and spotted by it all? no one! not by their own strength, that is.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

rigomagno certamente é um dos lugares mais bonitos da toscana para passear em um campo ainda incontaminado e para descobrir paisagens únicas e, infelizmente, cada vez mais raras.

Engelska

rigomagno is without a doubt one of the most beautiful places in tuscany for taking walks in a countryside that is still virtually unspoiled, and for discovering the type of exceptional landscape that is, unfortunately, becoming increasingly rare.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

mas, podemos perguntar, se esses praticantes ainda não são heruka, por que eles acreditam que são? e como é possível que obtenham a realização do orgulho divino, se sua visão que acredita que são heruka é uma visão equivocada? embora esses praticantes não sejam realmente buda heruka, eles podem acreditar nisso, porque mudaram sua base de imputação, transferindo-a dos seus agregados contaminados para os agregados incontaminados de heruka. acreditar que são buda heruka não é uma visão equivocada, porque ela é não-enganosa e surge da sabedoria que realiza a não existência do eu e do meu inerentemente existentes.

Engelska

we may ask how, if these practitioners are not yet actually buddha heruka, they can believe that they are; and how is it possible for them to gain the realization of divine pride if their view believing themselves to be heruka is a mistaken view? although these practitioners are not real buddha heruka, nevertheless they can believe that they are because they have changed their basis of imputation from their contaminated aggregates to the uncontaminated aggregates of heruka. believing themselves to be buddha heruka is not a mistaken view because it is non-deceptive and arises from the wisdom realizing that the inherently existent ‘i’ and ‘mine’ do not exist.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

a herança, ou o legado, não pode perecer (é incorruptível), ou macular-se (incontaminada), nem perder o seu valor (imarcescível).

Engelska

the inheritance, or legacy, cannot be damaged from the inside (incorruptible), or from the outside (undefiled), nor will it fade away.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

e através dos séculos esta água viva já é sinal que vem de maria, é o sinal que indica onde se encontram as nascentes da vida, onde nos podemos purificar, onde encontramos o incontaminado.

Engelska

and down the centuries this living water has become a sign from mary, a sign that shows where the sources of life are found, where we can purify ourselves, where we can find what is uncontaminated.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

ademais, a irradiação ionizante também permite observar requisitos de quarentena no caso da fruta (eua) ou do mel (África do sul), impedindo a introdução de insectos ou de micróbios patogénicos em territórios incontaminados.

Engelska

irradiation can also make it possible to comply with quarantine regulations applicable to fruit (usa) or honey (south africa) aimed at preventing the introduction of insects or pathogenic organisms into areas which are free of them.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

mesmo durante esse período, alguns crentes e igrejas locais resistiram à pressão e à perseguição, permanecendo incontaminados; eles têm a promessa da presença de cristo em santidade, porque são dignos.

Engelska

even during this period, some believers and churches resisted pressure and persecution, and remained untainted; they are assured of the presence of christ in holiness, for they are worthy.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

É muito difícil precisar a origem da mesma, pois é uma parte da primitiva raça Ária que havia ficado incontaminada no centro da europa.

Engelska

it is very difficult to determine the origin of it, since it is a part of the early aryan race that had remained uncontaminated in the centre of europe.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK