Fråga Google

You searched for: insonorizantes (Portugisiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Portugisiska

Engelska

Info

Portugisiska

Sistemas silenciosos com materiais fibrosos insonorizantes

Engelska

Silencing Systems Containing Acoustically Absorbing Fibrous Materials

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Especificações adicionais relativas aos sistemas silenciosos de substituição ou seus componentes que contenham materiais fibrosos insonorizantes

Engelska

Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

f) superfície de contacto máxima entre o caudal gasoso e os materiais insonorizantes;

Engelska

(f) maximum contact surface between the gas flow and the absorbing material;

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Portugisiska

Podem ser utilizados materiais fibrosos insonorizantes nos sistemas silenciosos ou seus componentes se for preenchida qualquer uma das seguintes condições:

Engelska

Sound absorbing fibrous materials may be used in silencing systems or components thereof where any of the following conditions are fulfilled;

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Podem ser utilizados materiais fibrosos insonorizantes nos sistemas silenciosos ou nos seus componentes se for preenchida uma das seguintes condições:

Engelska

Sound absorbing fibrous materials may only be used in silencing systems or components thereof where any of the following conditions are fulfilled:

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

a) balanço de caudal dos gases de escape que atravessa os materiais fibrosos insonorizantes ao entrar em contacto com esses materiais;

Engelska

(a) the presence of net gas flow of the exhaust gases through the absorbing fibrous material when in contact with that material;

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

São proibidas a projecção de amianto por flocagem bem como as actividades que impliquem a incorporação de materiais isolantes ou insonorizantes de fraca densidade (inferior a 1 g/cm3) que contenham amianto.

Engelska

The application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that involve using low-density (less than 1 g/cm3) insulating or soundproofing materials which contain asbestos shall be prohibited.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Portugisiska

Por exemplo, as intervenções necessárias implicam um aumento do peso dos veículos por vezes considerável (aumento dos volumes de escape, proteções adicionais e materiais insonorizantes), o que se traduz num aumento dos consumos e, nesse sentido, das emissões poluentes.

Engelska

For instance, the required changes will considerably increase a vehicle's weight (increased exhaust pipe volume, added protection and sound absorbing materials), which will result in higher consumption and therefore polluting emissions.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Por exemplo, as intervenções necessárias implicam um aumento do peso dos veículos por vezes considerável (aumento dos volumes de escape, proteções adicionais e materiais insonorizantes), o que se traduz num aumento dos consumos e, nesse sentido, das emissões poluentes.

Engelska

For instance, the required changes will considerably increase a vehicle's weight (increased exhaust volume, added protection and sound absorbing materials), which will result in higher consumption and therefore polluting emissions.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

7.4 O sistema de autocertificação utilizado pelas indústrias produtoras de pneus, que prevê controlos baseados nas especificidades do asfalto (rugosidade e capacidade insonorizante intrínseca), está muito orientado para a redução do ruído sentido dentro do habitáculo dos veículos (in-vehicle noise), mais do que no exterior do veículo (pass-by), ou seja do ruído sentido pelos cidadãos.

Engelska

7.4 The self-certification scheme applied by the tyre manufacturing industry, with controls that are influenced by specific road surface conditions (texture, intrinsic capacity to absorb noise) is heavily slanted towards reducing in-vehicle noise rather than external pass-by noise, i.e. the noise perceived by the general population.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

produto compósito insonorizante

Engelska

composite soundproofing product

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Portugisiska

revestimento insonorizante

Engelska

wall lining

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Portugisiska

pintura insonorizante

Engelska

sound-deadening paint

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Portugisiska

São proibidas a projecção de amianto por flocagem bem como as actividades que impliquem a incorporação de materiais isolantes ou insonorizantes de fraca densidade (inferior a 1 g/cm3) que contenham amianto.».

Engelska

The application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that involve using low-density (less than 1g/cm3) insulating or soundproofing materials which contain asbestos shall be prohibited.'

Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Portugisiska

São proibidas a projecção de amianto por flocagem bem como as actividades que impliquem a incorporação de materiais isolantes ou insonorizantes de fraca densidade (inferior a 1 g por centímetro cúbico) que contenham amianto. 6.

Engelska

The application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that Involve the use of low-density (less than 1g/cm3) insulating or soundproofing materials are prohibited.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Portugisiska

Aditamento da proibição de incorporar materiais isolantes ou insonorízantes de fraca densidade (inferior a 1g/cm3) que contenham amianto na construção de edifícios. 3.

Engelska

A provision has been added prohibiting the use of low-density (less than 1g/cm3) insulating or soundproofing materials containing asbestos in building construction.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK