Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
posição
position
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posição da imagem
image position
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oke vc mais gosta de fazer amor
what a delightful love!!!!!!!
Senast uppdaterad: 2023-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posição da & linha@ title: menu
& lock groups
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a obtenção da posição foi mal- sucedida
getting position failed
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neste caso as plantas colocadas na posição em que crescem naturalmente.
in this case the plants put in the position in which they grow naturally.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no ano passado, eu disse que sonhava com uma posição entre os 20 primeiros.
last year i said that i dreamt of a place in the leading 20.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se aderimos aos valores humanos, temos de escolher uma posição coerente com esses valores.
if we choose the human values, we have to choose a position that is coherent with these values.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cantos da curva da montanha dobras identificadas, e à necessidade de corrigir a posição das partes.
corners of the bend in the mountain folds identified, and the need to fix the position of parts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espero que possamos ter um debate pouco, adicionando a kihle. kihle entra na posição de 1 julho deste ano.
i hope we can have some debate, adding kihle to. kihle enters the position from 1 july this year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aqueles que querem alojamento, a posição de negociação real, referem-se ao acordo e compensar a estadia.
those who want accommodation, the actual bargaining position, refer to the agreement and make up for the stay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando o professor levou o assunto com seu empregador, ele tem sido dito que o motivo era a sua posição como professor de là ngua materna.
when the teacher took the matter up with his employer, he has been told that the reason was his position as mother language teacher.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sendo a maior rede de software para casino disponà vel hoje em dia, eles garantem que mantêm a sua posição ao estarem sempre no topo do seu jogo.
being the biggest casino software network available today, they ensure that they maintain their position by always being at the top of their game.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
em 1999, foi ao final da prova, em nouakchott, que ele produziu seu scratch do ano, antes de terminar na 7ª posição na classificação geral.
in 1999, it was at the end of the route, in nouakchott, that he produced his best performance of the year, before finishing 7th in the overall ranking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
use esta barra para ajustar o volume. a posição mais à esquerda é os 0%, enquanto a mais à direita corresponde a% 1%
use this slider to adjust the volume. the leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para evoluir, temos de tomar posição, entre o bem e o mal, entre a generosidade e o egoísmo, a atitude de clã e a universalidade, a humildade e a arrogância, etc.
for evolving, we have to choose between good and evil, between generosity and selfishness, between clans and universality, humility and arrogance, etcâ ¦
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas o que vemos aqui, na palestina, é que a maior parte das agências de imprensa relata apenas as palavras que saem da boca do governo israelita, sem se preocuparem com a outra posição, que é a palestiniana.
but what we see here, in palestine, is that most press agencies only take words from the mouths of the israeli government, without bothering about the other side which is the palestinian one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- estou ansioso para se familiarizar com a comissão. minha impressão é que eles pessoas ambiciosas e entusiasta, com muita experiência e conhecimento, e vontade de fazer a diferença. estou contente por ter conseguido a confiança da comissão, que significa muito para mim. à a primeira vez que tenho uma posição de liderança, por isso vai ser emocionante.
- i look forward to becoming familiar with the committee. my impression is that they ambitious and enthusiastic people, with much experience and expertise, and willingness to make a difference. i'm glad to have got the confidence from the committee, it means a lot to me. it is the first time i have a leading position, so it will be exciting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: